1
00:00:07,710 --> 00:00:09,495
তুমি ঘুমাও নি, তাই না?
2
00:00:09,580 --> 00:00:10,955
আমার সময় ছিল না।
3
00:00:11,040 --> 00:00:12,625
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
থাকার জন্য একটি নতুন জায়গা।
4
00:00:12,710 --> 00:00:13,832
কোন অজুহাত, বুট.
5
00:00:13,918 --> 00:00:15,963
ঘুমানোটাই হল চাবিকাঠি
মিডনাইট শিফটে।
6
00:00:16,062 --> 00:00:18,437
20 মিনিটের কম নয়।
40 এর বেশি নয়।
7
00:00:18,710 --> 00:00:19,875
কিন্তু, আরে, যদি আপনি হন
উপেক্ষা করা আরামদায়ক
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,113
আমার প্রাতিষ্ঠানিক জ্ঞান...
9
00:00:21,199 --> 00:00:22,614
আমি উচ্ছেদ হয়ে যাচ্ছি।
10
00:00:22,700 --> 00:00:24,775
আর এটা কার দোষ?
আমার না.
11
00:00:25,071 --> 00:00:26,754
ওরা আমার বিল্ডিং ঘুরিয়ে দিচ্ছে
condos মধ্যে
12
00:00:26,840 --> 00:00:28,295
সেটাই হয়
যখন আপনি সৌম্য করেন
13
00:00:28,380 --> 00:00:29,824
একটি শ্রমিক শ্রেণী
পাড়া
14
00:00:40,080 --> 00:00:41,795
এটা কি হল?
15
00:00:41,880 --> 00:00:42,981
কি?
16
00:00:43,210 --> 00:00:44,512
যে.
17
00:00:50,270 --> 00:00:52,335
সেখানে একজন লোক দাঁড়িয়ে ছিল
একটি মাস্ক সঙ্গে।
18
00:00:52,420 --> 00:00:53,809
তিনি সাত ফুট লম্বা ছিলেন।
19
00:00:54,047 --> 00:00:55,587
মম-হুম।
20
00:00:56,668 --> 00:00:59,835
আমি তাকে দেখেছি।
তিনি ঠিক সেখানেই ছিলেন।
21
00:00:59,920 --> 00:01:01,875
বুট, যদি
তুমি আমাকে এই গাড়ি থেকে নামিয়ে দাও
22
00:01:01,960 --> 00:01:04,176
হ্যালুসিনেশনের জন্য...
23
00:01:18,830 --> 00:01:20,120
কি...
24
00:01:23,231 --> 00:01:25,329
ঈশ্বর, তিনি ঠিক এখানে ছিল.
25
00:01:27,028 --> 00:01:29,437
মেক-বিলিভের সময় শেষ।
26
00:01:41,388 --> 00:01:43,097
থামো! পুলিশ !
27
00:01:58,540 --> 00:01:59,977
টিম?
28
00:02:13,170 --> 00:02:14,280
বেরিয়ে যাও।
29
00:02:16,750 --> 00:02:18,120
বেরিয়ে যাও!
30
00:02:22,830 --> 00:02:23,920
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
31
00:02:26,545 --> 00:02:28,830
ধীরে ধীরে মুখোশের খোসা ছাড়ুন।
32
00:02:29,040 --> 00:02:30,579
ধীরে ধীরে।
33
00:02:39,599 --> 00:02:42,495
মধ্যরাতে স্বাগতম,
অফিসার চেন।
34
00:02:42,645 --> 00:02:46,505
- ♪ ওহ, ওহ, ওহ-ওহ, ওহ-ওহ, ওহ, ওহ-ওহ ♪
- ওহ, মাই গড।
35
00:02:46,591 --> 00:02:48,763
♪ আমি তোমার জন্য জিতব ♪
36
00:02:48,849 --> 00:02:52,029
- ♪ আমি জানি তুমি আমাকে করতে চাও ♪
- না। না।
37
00:02:55,752 --> 00:02:57,402
*দ্যা রুকি*
সিজন 01 পর্ব 13
38
00:02:57,488 --> 00:02:59,154
*দ্যা রুকি*
পর্বের শিরোনাম: "চুরি করা ধরা"
39
00:02:59,239 --> 00:03:00,740
srjanapala দ্বারা সিঙ্ক সংশোধন
40
00:03:02,474 --> 00:03:04,719
আরে।
দিন ফিরে খুশি?
41
00:03:04,805 --> 00:03:05,884
ঈশ্বর, হ্যাঁ.
42
00:03:05,970 --> 00:03:07,705
তুমি শুনেছ কিনা জানিনা,
কিন্তু এটা ছিল...
43
00:03:09,603 --> 00:03:12,213
টিমের শার্ট তৈরি ছিল।
অবশ্যই তিনি করেছেন।
44
00:03:12,540 --> 00:03:14,955
ওয়েল, আপনি জানেন, শুধু অপেক্ষা করুন
যতক্ষণ না তোমার পালা,
45
00:03:15,040 --> 00:03:16,361
দশজনের বিছানায় অফিসার।
46
00:03:16,447 --> 00:03:18,495
আমি কি বলতে পারি:
আমি একজন সকালের মানুষ।
47
00:03:18,580 --> 00:03:20,120
মম-হুম।
48
00:03:22,048 --> 00:03:24,125
শুভ সকাল। আপনি
এখানে উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি।
49
00:03:24,210 --> 00:03:25,580
আরে, তুমি তাড়াতাড়ি না হলে,
তুমি দেরী করেছ
50
00:03:25,697 --> 00:03:26,994
এটা একটা বোকা কথা।
51
00:03:27,080 --> 00:03:28,615
তার সমস্যা কি?
উহ...
52
00:03:28,830 --> 00:03:29,994
আমি খুব আমার পরতেন!
53
00:03:30,080 --> 00:03:31,252
এটা টি-শার্ট নয়...
54
00:03:31,338 --> 00:03:32,463
যদিও, এটি বিরক্তিকর।
55
00:03:32,533 --> 00:03:33,923
আমি থাকার জায়গা পাচ্ছি না।
56
00:03:34,009 --> 00:03:35,267
আপনি সবসময় পারেন
বাড়িতে ফিরে যান
57
00:03:35,330 --> 00:03:36,615
না, আমি সত্যিই পারি না।
58
00:03:36,700 --> 00:03:37,947
অথবা আপনি বাঙ্ক আপ করতে পারেন
নোলানের সাথে।
59
00:03:38,033 --> 00:03:39,767
- সে একটা প্রাসাদে থাকে।
- আরে এটা কোনো প্রাসাদ নয়।
60
00:03:39,853 --> 00:03:42,455
এটা একটা গেস্ট হাউস
একটি প্রাসাদের।
61
00:03:42,541 --> 00:03:44,745
কিন্তু আপনি বিপর্যস্ত স্বাগত জানাই
আপনার প্রয়োজন হলে সোফায়।
62
00:03:45,009 --> 00:03:48,075
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। কিন্তু আমি
একটি সুন্দর খুঁজে পেতে সংকল্পবদ্ধ,
63
00:03:48,160 --> 00:03:51,048
থাকার জন্য পরিষ্কার, সাশ্রয়ী মূল্যের জায়গা,
এমনকি যদি এটি আমাকে হত্যা করে।
64
00:03:52,044 --> 00:03:53,682
এটা একটা প্রাসাদ না.
65
00:04:01,410 --> 00:04:03,365
ওহ, না, অফিসার নোলান।
66
00:04:03,450 --> 00:04:06,075
আপনি নেতৃত্ব দেওয়া হবে
রোল কল আজ সকালে.
67
00:04:07,353 --> 00:04:08,361
স্যার?
68
00:04:08,447 --> 00:04:09,816
আমি তোতলাতাম না।
সেখানে উঠুন।
69
00:04:19,744 --> 00:04:22,150
এখন কি?
ক্লিপবোর্ড।
70
00:04:23,291 --> 00:04:26,819
উহ, "সমস্ত বিভাগের কাছে মেমো
পুলিশ প্রধানের কাছ থেকে।"
71
00:04:27,057 --> 00:04:29,892
পুলিশ অফিসারের বিরুদ্ধে অভিযোগ
এনটাইটেলমেন্ট তীব্রভাবে বেড়েছে
72
00:04:30,039 --> 00:04:33,244
গত কয়েক মাসে..."
স্যার?
73
00:04:33,330 --> 00:04:36,478
আপনি এর মানে কি জানেন?
পুলিশ অফিসারের এনটাইটেলমেন্ট?
74
00:04:36,564 --> 00:04:39,462
আমি এটা সঙ্গে কি আছে অনুমান
অননুমোদিত সুবিধা।
75
00:04:39,548 --> 00:04:41,115
বিনামূল্যে খাবার, জিনিস
যে প্রকৃতির
76
00:04:41,200 --> 00:04:44,064
এবং LAPD এর নীতি কি?
অনুদানের উপর?
77
00:04:47,279 --> 00:04:50,994
কোনো কর্মকর্তা গ্রহণ করবেন না
কোন গ্রাচুইটি, উপহার, অনুগ্রহ,
78
00:04:51,080 --> 00:04:53,325
বা তার প্রতিশ্রুতি,
এর ফলে হতে পারে,
79
00:04:53,410 --> 00:04:56,470
বা হিসাবে অনুভূত হবে, পেমেন্ট
প্রভাবের বিনিময়ে,
80
00:04:56,619 --> 00:05:00,075
পক্ষপাত, বা দিক নির্দেশনা
একটি তদন্ত বা প্রয়োগকারী
81
00:05:00,160 --> 00:05:01,745
শাস্তিযোগ্য অপরাধের।
82
00:05:02,431 --> 00:05:03,994
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
83
00:05:05,004 --> 00:05:09,103
চেন, পশ্চিম, আপনি যোগদান করবেন দয়া করে
অফিসার নোলান সামনে?
84
00:05:15,587 --> 00:05:18,455
আপনার প্রশিক্ষণ অফিসার আছে
আপনার সাথে এই নীতি নিয়ে আলোচনা করেছেন?
85
00:05:18,619 --> 00:05:20,785
একসাথে: হ্যাঁ, স্যার। এবং
আপনার টেকঅ্যাওয়ে কি ছিল?
86
00:05:20,870 --> 00:05:24,615
স্যার, আমি যদি পারি? ওহ,
একটি ছোট CYA মত শোনাচ্ছে.
87
00:05:24,700 --> 00:05:27,695
না, স্যার। বুট এবং আমি হাঁটা
সোজা এবং সরু।
88
00:05:27,780 --> 00:05:29,775
কিন্তু ব্যবসা পছন্দ
চারপাশে পুলিশ আছে
89
00:05:29,861 --> 00:05:31,470
অর্ধেক দামের খাবার
প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে
90
00:05:31,556 --> 00:05:32,995
শুধু
সম্প্রদায় সম্পর্ক।
91
00:05:33,080 --> 00:05:34,785
এর মানে এই নয় যে আমরা তাদের দেখাই
পক্ষপাত
92
00:05:34,870 --> 00:05:36,695
আপনি এই সাথে একমত,
অফিসার বিশপ?
93
00:05:36,780 --> 00:05:39,365
আমি বলছি না আমি কখনো করিনি
এক কাপ বিনামূল্যে কফি গ্রহণ করে,
94
00:05:39,450 --> 00:05:42,173
কিন্তু এটি সাধারণত ব্যতিক্রম,
আদর্শ না
95
00:05:42,650 --> 00:05:44,595
তোমার কি খবর,
অফিসার নোলান?
96
00:05:44,892 --> 00:05:46,614
আমি এই চাকরিতে ঢুকলাম
মানুষকে সাহায্য করতে,
97
00:05:46,700 --> 00:05:48,845
নিজেকে সাহায্য করার জন্য না
জিনিসপত্র বিনামূল্যে করতে।
98
00:05:49,080 --> 00:05:51,345
কিউট লাইন.
এটা ষাঁড়ের গুচ্ছ, কিন্তু...
99
00:05:52,767 --> 00:05:54,580
- এটা না.
- সত্যি?
100
00:05:54,666 --> 00:05:57,892
আপনি জন্য ন্যায্য বাজার মূল্য পরিশোধ না
আপনি যে সৈকত বাড়িতে থাকেন?
101
00:05:58,095 --> 00:05:59,905
না, স্যার।
তবে আমি তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে কাজ করি
102
00:05:59,990 --> 00:06:01,455
প্রধান বাড়ির জন্য
যখন বেন দূরে থাকে,
103
00:06:01,540 --> 00:06:04,155
তাই প্রযুক্তিগতভাবে আমি বিনিময় করছি
আমার ভাড়া জন্য সেবা.
104
00:06:04,240 --> 00:06:07,325
এবং যখন যে কি হয়
বিনিময় যথেষ্ট নয়?
105
00:06:07,525 --> 00:06:10,155
এবং আপনার বন্ধু একটি টিকিট পায়,
বা...বা খারাপ?
106
00:06:10,322 --> 00:06:11,955
তাহলে তাকে দিতে হবে
তার কর্মের জন্য।
107
00:06:12,134 --> 00:06:13,785
ঠিক আছে।
108
00:06:13,870 --> 00:06:15,689
অনুগ্রহ একটি পিচ্ছিল ঢাল,
মানুষ
109
00:06:15,806 --> 00:06:17,285
এবং তাই বিনামূল্যে.
110
00:06:17,370 --> 00:06:20,695
দেখুন, আমি এটা বাস্তব রাখতে পছন্দ করি
এখানে
111
00:06:20,780 --> 00:06:23,865
আইনের চিঠি আছে
এবং আত্মা আছে.
112
00:06:23,950 --> 00:06:26,285
এটা জানা আপনার কাজ
পার্থক্য
113
00:06:26,370 --> 00:06:27,825
তবে ভুল করবেন না...
114
00:06:27,910 --> 00:06:31,543
পুলিশ অফিসার হিসাবে,
আপনার ক্ষমতা আছে।
115
00:06:31,910 --> 00:06:33,840
সাধারণত আমরা পছন্দ করি
ধরনের উপর ফোকাস করতে
116
00:06:33,926 --> 00:06:35,637
যে আপনি আপনার পাশে হোলস্টার,
117
00:06:35,990 --> 00:06:38,495
কিন্তু শক্তি যে বেঁচে আছে
আপনার ব্যাজের মধ্যে
118
00:06:38,580 --> 00:06:40,949
সমানভাবে বিপজ্জনক হতে পারে।
119
00:06:41,864 --> 00:06:44,840
সেটাই। ঠিক আছে, বলছি.
সেখানে নিরাপদ থাকুন।
120
00:06:47,528 --> 00:06:50,574
7-আদম-19, ব্রেক-ইন
ওয়েস্টসাইড ফার্টিলিটি ক্লিনিকে৷
121
00:06:50,829 --> 00:06:52,410
আমরা পাইনি
একটি একক freebie
122
00:06:52,496 --> 00:06:55,121
যেহেতু আমি তোমার সাথে আছি, তাই কেন?
আপনি গ্রে যে রক্ষা করেছেন?
123
00:06:55,207 --> 00:06:56,865
কারণ কঠিন নিয়ম
যে মত বোকা.
124
00:06:56,950 --> 00:06:58,825
আমরা কি করি না
একটি ভ্যাকুয়ামে বিদ্যমান।
125
00:06:58,910 --> 00:07:00,660
পরিস্থিতি
কর্মের নির্দেশ।
126
00:07:00,778 --> 00:07:02,365
কাছাকাছি উপায় না.
127
00:07:02,645 --> 00:07:05,325
পুলিশ। এখানে কেউ?
128
00:07:05,528 --> 00:07:08,075
হ্যাঁ। আমরা একটি বিরতি ছিল.
129
00:07:08,160 --> 00:07:09,407
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
130
00:07:09,493 --> 00:07:10,844
ফুসকুড়ি হয়েছে
চুরির
131
00:07:10,930 --> 00:07:11,969
পাড়ায়
সম্প্রতি
132
00:07:12,055 --> 00:07:14,195
বেশিরভাগই নেশাখোর
জিনিস বিক্রি করার জন্য।
133
00:07:14,280 --> 00:07:17,115
এটি একটি আসক্ত ছিল না.
তারা ভ্রূণ গ্রহণ করেছে।
134
00:07:17,200 --> 00:07:18,473
এটা আমার উপর একটি নতুন.
135
00:07:18,559 --> 00:07:22,154
আমি কি এই আপ লিখুন
একটি চুরি বা একটি অপহরণ হিসাবে?
136
00:07:22,369 --> 00:07:23,995
আপনি বাইরে লাগাতে চান
50 অ্যাম্বার সতর্কতা?
137
00:07:24,299 --> 00:07:25,791
এটা একটা চুরি।
অফিসার,
138
00:07:25,877 --> 00:07:27,865
একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে
সময় উপাদান এখানে.
139
00:07:27,950 --> 00:07:29,615
সঠিক তাপমাত্রা ছাড়াই
নিয়ন্ত্রণ,
140
00:07:29,700 --> 00:07:31,245
যারা ভ্রূণ হবে
আপস
141
00:07:31,330 --> 00:07:32,655
কোন ধারণা কে তাদের নিয়েছে?
142
00:07:32,740 --> 00:07:35,049
তারা অংশ
একটি কুশ্রী হেফাজত বিরোধ।
143
00:07:35,369 --> 00:07:36,681
এক লেসবিয়ান দম্পতি।
144
00:07:36,767 --> 00:07:38,916
আমরা যে ডিম সংগ্রহ করেছি তা ছিল
শুধুমাত্র একজন নারীর কাছ থেকে...
145
00:07:39,002 --> 00:07:40,195
মেরিলিন টেনি।
146
00:07:40,280 --> 00:07:42,365
তার প্রাক্তন মামলা করছে
হেফাজতের অধিকারের জন্য
147
00:07:42,450 --> 00:07:44,745
যদিও তার নেই
একটি জৈবিক সংযোগ।
148
00:07:44,830 --> 00:07:46,955
ঠিক আছে, আমাদের নাম দরকার
এবং উভয় মহিলাদের জন্য ঠিকানা.
149
00:07:47,040 --> 00:07:49,245
অবশ্যই।
কিন্তু আপনার জানা উচিত...
150
00:07:49,330 --> 00:07:53,195
যখন আমি মেরিলিনকে ফোন করে জানাই
ওর, ওর খুব মন খারাপ হয়ে গেল...
151
00:07:53,666 --> 00:07:55,424
বলল সে যাচ্ছে
তাকে হত্যা
152
00:07:58,950 --> 00:08:00,689
লাইসেন্স এবং নিবন্ধন,
দয়া করে
153
00:08:00,775 --> 00:08:02,455
- দেখো, আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।
- দেখ, কেউ করে না।
154
00:08:02,540 --> 00:08:03,658
কিন্তু আপনি মাধ্যমে উড়িয়ে
সেই থামার চিহ্ন, তাই...
155
00:08:03,744 --> 00:08:05,932
কারণ প্রিন্স চার্লস
মারা যাচ্ছে
156
00:08:06,080 --> 00:08:07,785
মাফ করবেন?
আমার কুকুর
157
00:08:08,338 --> 00:08:09,745
তিনি একজন রাজা চার্লস ক্যাভালিয়ার
158
00:08:09,830 --> 00:08:11,535
এবং সে শুধু একটি পুরো ব্যাগ খেয়েছে
ম্যাকাডামিয়া বাদাম
159
00:08:11,620 --> 00:08:12,995
দেখুন, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এখনও
তোমাকে লিখতে হবে।
160
00:08:13,080 --> 00:08:15,535
আপনি মজা করছেন.
আমি তাকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
161
00:08:15,620 --> 00:08:17,408
তাদের পেট পাম্প করতে হবে...
এই বাদাম কুকুরের জন্য বিষাক্ত।
162
00:08:17,494 --> 00:08:19,439
দেখো, আমি বুঝি, কিন্তু এই
মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে।
163
00:08:19,580 --> 00:08:21,200
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন করুন।
ওহ.
164
00:08:25,037 --> 00:08:27,037
যদি সে মারা যায়...
165
00:08:30,160 --> 00:08:32,865
আমি আশা করি আপনার কুকুর ঠিক আছে.
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
166
00:08:33,144 --> 00:08:34,424
জাহান্নামে যাও।
167
00:08:39,370 --> 00:08:42,495
আপনি কি মনে করেন একটি টিকিট ছিল
সেরা রেজোলিউশন, অফিসার ওয়েস্ট?
168
00:08:42,580 --> 00:08:44,075
আপনি সার্জেন্ট গ্রে শুনেছেন
আজ সকালে
169
00:08:44,330 --> 00:08:46,155
আমাদের সজাগ থাকতে হবে।
170
00:08:46,240 --> 00:08:47,955
আমরা যারা আছে তাদের অনুমতি দিলে
হুক বন্ধ একটি তাড়াহুড়ো,
171
00:08:48,040 --> 00:08:50,535
- শহরটি অযাচিত হবে।
- তার কুকুর মারা যাচ্ছে.
172
00:08:50,620 --> 00:08:53,268
- একটি সতর্কতা যথেষ্ট হবে.
- ঠিক আছে, একটি কুকুর যে সাইজ খেতে হবে
173
00:08:53,354 --> 00:08:55,115
এক পাউন্ড বাদাম
অ্যাটাক্সিয়া প্ররোচিত করতে।
174
00:08:55,200 --> 00:08:57,010
তিনি স্টপ সাইন মাধ্যমে চালিত
একটি স্কুল জোনে।
175
00:08:57,096 --> 00:08:59,838
- এটি একটি চমত্কার গুরুতর লঙ্ঘন.
- আমরা সব সময় স্টপ সাইন গাট্টা.
176
00:08:59,950 --> 00:09:02,405
এবং লনে পার্ক করুন। এবং চালান
রাস্তার ভুল দিক।
177
00:09:02,490 --> 00:09:04,285
ঠিক আছে, সেটা... সেটা আলাদা।
আমরা পুলিশ.
178
00:09:04,370 --> 00:09:06,035
- আমরা যখন প্রয়োজন তখনই এটি করি।
- ঠিক।
179
00:09:06,120 --> 00:09:07,655
বিচক্ষণতা একটি গুরুত্বপূর্ণ
এই কাজের অংশ।
180
00:09:07,740 --> 00:09:09,325
ফল হলেও
ভিন্ন
181
00:09:09,410 --> 00:09:10,768
অনুসরণ করার চেয়ে
আইনের চিঠি।
182
00:09:10,854 --> 00:09:13,405
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমাকে অন্যভাবে বড় করা হয়েছিল।
183
00:09:13,561 --> 00:09:14,901
একটি আইন একটি আইন.
184
00:09:16,200 --> 00:09:18,182
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি নিয়েছ...
- ওগুলো আমার!
185
00:09:18,268 --> 00:09:20,400
তারা তোমার নয়!
তারাও আমার!
186
00:09:20,486 --> 00:09:21,785
তাদের আমাকে দাও! দেন
তারা এখন আমার কাছে!
187
00:09:21,870 --> 00:09:24,189
- আমাকে আবার আঘাত করার সাহস করো না।
- শোন, আমি বললাম এগুলো আমাকে দাও!
188
00:09:24,275 --> 00:09:25,135
আগে এগুলো ভেঙ্গে দেব
আমি সেগুলো তোমাকে দিচ্ছি।
189
00:09:25,221 --> 00:09:26,182
এলএপিডি। আমরা ভিতরে আসছি.
190
00:09:26,268 --> 00:09:27,729
- ওগুলো আমাকে দাও।
- তারাও আমার।
191
00:09:27,815 --> 00:09:29,182
- তারা না.
- আরে, আরে। অস্ত্র নামিয়ে দাও।
192
00:09:29,268 --> 00:09:31,791
এগুলো আমার ভ্রূণ। সে...
সে তাদের ক্লিনিক থেকে চুরি করেছে।
193
00:09:31,877 --> 00:09:33,510
না, ওগুলো তোমার ডিম,
194
00:09:33,596 --> 00:09:36,119
এবং আমরা তাদের দ্বারা নিষিক্ত ছিল
একসাথে একটি শুক্রাণু দাতা।
195
00:09:36,205 --> 00:09:38,035
- মনে আছে?
- হ্যাঁ, এবং বিচারক রায় দিয়েছেন
196
00:09:38,120 --> 00:09:39,478
আমি তাদের ব্যবহার করতে পেতে.
মনে আছে?
197
00:09:39,564 --> 00:09:40,900
তারা চলে গেলে না!
198
00:09:41,490 --> 00:09:43,325
অফিসার চেন, তাকে নিরাপদ করুন।
199
00:09:43,410 --> 00:09:45,846
ম্যাডাম, আমাকে টিউবগুলো দিন।
200
00:09:46,095 --> 00:09:48,299
না.
প্লিজ।
201
00:09:48,971 --> 00:09:53,463
যারা... তারাই আমার শেষ
আমার নিজের বাচ্চা বহন করার সুযোগ।
202
00:09:54,280 --> 00:09:58,736
প্লিজ, এটা নেবেন না
আমার কাছ থেকে
203
00:09:59,228 --> 00:10:00,752
প্লিজ।
204
00:10:01,200 --> 00:10:03,885
আমরা অনুমিত ছিল
একসাথে বাচ্চা আছে
205
00:10:05,330 --> 00:10:08,572
আমি আপনাকে মাধ্যমে দেখেছি
আপনার সম্পূর্ণ ক্যান্সার চিকিত্সা।
206
00:10:08,870 --> 00:10:11,535
এবং তারপর আপনি আমাকে ডাম্প
যোগব্যায়াম প্রশিক্ষকের জন্য?
207
00:10:11,620 --> 00:10:12,893
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আরে।
208
00:10:12,979 --> 00:10:14,330
আমার কথা শোন।
209
00:10:15,040 --> 00:10:18,075
তুমি রাগ করেছ, ঠিক আছে?
আপনার হওয়ার অধিকার রয়েছে।
210
00:10:18,400 --> 00:10:19,697
কিন্তু এটা করছেন?
211
00:10:19,783 --> 00:10:23,229
এটা আপনার বিয়ে হবে না
একসাথে ফিরে, ঠিক আছে?
212
00:10:23,418 --> 00:10:24,736
কিছুই হবে না.
213
00:10:26,370 --> 00:10:28,338
কিন্তু তুমি আসবে
নিজেকে ঘৃণা করতে
214
00:10:28,424 --> 00:10:29,615
যদি আপনি এই মাধ্যমে যান.
215
00:10:29,700 --> 00:10:32,814
তাই টিউব রাখুন
যে পাত্রে ফিরে.
216
00:10:44,285 --> 00:10:46,494
7-আদম-15, উত্তর দিন
একক-কার দুর্ঘটনায়।
217
00:10:46,580 --> 00:10:48,035
চতুর্থ রাস্তার ওভারপাস।
218
00:10:48,120 --> 00:10:50,072
আপনি কি মনে করেন আমি আপস করছি
বেনের বাড়িতে থাকেন?
219
00:10:50,158 --> 00:10:51,345
সম্ভবত।
220
00:10:51,431 --> 00:10:52,784
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন.
221
00:10:52,870 --> 00:10:54,825
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চেয়েছিলাম
সার্জেন্ট গ্রে এর কাছে।
222
00:10:54,947 --> 00:10:56,695
যদি সে আমার কাছে উপকার চায়,
আমি না বলতে চাই.
223
00:10:56,780 --> 00:10:58,495
ঠিক আছে, কিন্তু কেন এমনকি নিজেকে রাখা
যে অবস্থানে?
224
00:10:58,596 --> 00:11:00,814
আমি- যদি আমি হতাম,
আমি আমার নিজের মত দিতে হবে.
225
00:11:00,900 --> 00:11:01,955
বড়দের মতো।
226
00:11:02,846 --> 00:11:04,025
ড্রাইভার ঠিক আছে?
227
00:11:04,111 --> 00:11:05,575
তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।
বাম দিকে।
228
00:11:05,660 --> 00:11:07,785
তখন মনে হচ্ছে সে চলে গেছে
দুর্ঘটনায় তার মাথায় আঘাত।
229
00:11:07,870 --> 00:11:09,405
- কোন আইডি?
- আমি যে খুঁজে পাব না.
230
00:11:09,490 --> 00:11:11,393
কন্ট্রোল, আমি আপনাকে দৌড়াতে হবে
নিম্নলিখিত প্লেট...
231
00:11:11,479 --> 00:11:13,905
পাঁচ ফ্রাঙ্ক ভিক্টর
আলফা দুই সাত।
232
00:11:13,990 --> 00:11:15,955
গাড়ী নিবন্ধিত
ম্যাথু রদ্রিগেজ।
233
00:11:16,040 --> 00:11:19,575
জন্ম তারিখ... 7/7/1990।
সেটা কপি করুন।
234
00:11:19,660 --> 00:11:22,075
আমাদের অন্য ইউনিট পাঠান
একটি দুর্ঘটনা রিপোর্ট জন্য অবস্থান.
235
00:11:22,160 --> 00:11:24,615
মনে হচ্ছে মিঃ রদ্রিগেজ আছে
হামলার শিকার হয়েছেন।
236
00:11:24,700 --> 00:11:26,285
আমরা RA এর সাথে আছি
হাসপাতালে
237
00:11:26,370 --> 00:11:28,260
আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।
বুঝেছি।
238
00:11:28,490 --> 00:11:30,495
লোকটি ছুরিকাঘাত করেনি
একা ড্রাইভিং
239
00:11:30,580 --> 00:11:32,865
তাই হয় এটা ঘটেছে
গাড়িতে ওঠার আগে,
240
00:11:32,950 --> 00:11:35,783
অথবা তার আক্রমণকারীকে বোল্ড করে
দুর্ঘটনার পর।
241
00:11:37,160 --> 00:11:38,364
আমাকে স্বীকার করতেই হবে...
242
00:11:38,450 --> 00:11:40,325
আমি ভেবেছিলাম আরও কিছু হবে
এই কাজের রহস্য।
243
00:11:40,411 --> 00:11:41,575
খুশি হও সেখানে নেই।
244
00:11:41,660 --> 00:11:43,035
অজানা এক যন্ত্রণা
বাট মধ্যে
245
00:11:43,120 --> 00:11:44,495
অবশ্যই, কিন্তু তবুও,
প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে
246
00:11:44,580 --> 00:11:46,539
আপনি একটি ধাঁধা সমাধান করতে চান।
247
00:11:50,104 --> 00:11:52,825
আআহ!
7-আদম-15, সন্দেহভাজন...
248
00:11:52,910 --> 00:11:54,575
ওহ, শিকার... পায়ে হেঁটে।
249
00:11:54,660 --> 00:11:57,195
চতুর্থ এবং সেজার শ্যাভেজ।
দক্ষিণমুখী।
250
00:11:57,280 --> 00:11:58,575
ওহ, গিজ।
251
00:11:58,660 --> 00:12:01,115
♪ দৌড়ান, দৌড়ান, শুধুমাত্র মজার জন্য ♪
252
00:12:01,200 --> 00:12:03,325
♪ আমি এবং আমার শিশু
একটি লোড করা বন্দুক পেয়েছি ♪
253
00:12:03,410 --> 00:12:05,575
♪ মলের উপর ড্যান্সিন,
ঝুলতে ভয় পায় না ♪
254
00:12:06,049 --> 00:12:08,780
ঠিক আছে... এখন আমি সত্যিই চাই
কি হয়েছে জানতে
255
00:12:14,780 --> 00:12:17,394
তাই আমাদের গাড়ি নিবন্ধিত
ম্যাথিউ রদ্রিগেজের কাছে,
256
00:12:17,480 --> 00:12:21,575
- কিন্তু আমাদের ছুরিকাঘাতের শিকার
ম্যাথিউ রদ্রিগেজ না। - হুম।
257
00:12:21,660 --> 00:12:24,955
মিঃ রদ্রিগেজের মত মনে হচ্ছে
গ্যাং অর্ডার সহ একটি র্যাপ শীট।
258
00:12:25,041 --> 00:12:26,232
আপনি কি জানেন সেগুলি কি?
259
00:12:26,318 --> 00:12:27,404
এর মানে একজন বিচারক তাকে আদেশ দিয়েছেন
260
00:12:27,490 --> 00:12:29,283
গ্যাং এর সাথে যুক্ত না
সদস্যরা, তাদের রং পরুন,
261
00:12:29,369 --> 00:12:30,377
অথবা তাদের কাছে যান
পাড়া
262
00:12:30,463 --> 00:12:31,905
অডস এমন একটা লোক
সংযুক্ত করা হয়
263
00:12:32,095 --> 00:12:33,455
আমাদের জন ডো ছুরিকাঘাতে।
264
00:12:33,540 --> 00:12:35,143
ভাবলাম অফিসার
এড়ানোর কথা ছিল
265
00:12:35,229 --> 00:12:36,905
অনুমান করা আছে
মধ্যে একটি বড় পার্থক্য
266
00:12:36,990 --> 00:12:39,385
একটি অনুমান করা
এবং একটি সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প।
267
00:12:39,471 --> 00:12:40,905
কোনটি?
ওহ, আমাকে অনুমান করা যাক.
268
00:12:40,990 --> 00:12:43,115
যখন এটি আপনার কাছ থেকে আসে,
এটি একটি সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প।
269
00:12:43,200 --> 00:12:45,365
তোমার জন্য এখনো আশা আছে,
অফিসার নোলান।
270
00:12:45,450 --> 00:12:47,955
এখন আসুন মিঃ রদ্রিগেজকে অর্থ প্রদান করি
একটি দর্শন,
271
00:12:48,040 --> 00:12:50,785
এবং দেখুন সে কিছু আলোকিত করতে পারে কিনা
আমাদের ছুরিকাঘাতের শিকারের উপর আলো।
272
00:12:50,870 --> 00:12:53,606
7-আদম-07, উত্তর দিন
একটি মিথ্যা-বন্দী কল৷
273
00:12:53,692 --> 00:12:55,090
974 ওকাম্পো স্ট্রিট।
274
00:12:55,176 --> 00:12:56,489
হাই আপনি কি ম্যানেজার?
275
00:12:56,575 --> 00:12:58,115
- আরে, আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
- হ্যাঁ। হাই
276
00:12:58,200 --> 00:12:59,655
স্যার, আমরা একটি কল পেয়েছি
যে আপনার গ্রাহকদের এক
277
00:12:59,741 --> 00:13:00,954
অনুষ্ঠিত হচ্ছে
তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
278
00:13:01,040 --> 00:13:03,075
তিনি গ্রাহক নন।
সে একজন কেলেঙ্কারী শিল্পী।
279
00:13:03,160 --> 00:13:06,247
- মাফ করবেন?
- এই লোকটি মহিলাদের সাথে প্রথম ডেট সেট করে,
280
00:13:06,333 --> 00:13:08,615
বিল আপ রান, এবং তারপর
পিছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে আসে।
281
00:13:08,700 --> 00:13:10,825
তিনি রেস্টুরেন্টে এটা করছেন
সমস্ত পাড়া জুড়ে।
282
00:13:10,910 --> 00:13:12,325
তিনি এটি করার চেষ্টা করেছিলেন
সেখানে ওই দরিদ্র মহিলা,
283
00:13:12,410 --> 00:13:13,865
কিন্তু আমাদের রান্নাঘরের একজন কর্মী
তাকে ধরা
284
00:13:13,950 --> 00:13:15,778
এবং তার পাছা লক
ওয়াক-ইন ফ্রিজে।
285
00:13:16,817 --> 00:13:18,176
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।
286
00:13:22,699 --> 00:13:24,744
মনে হচ্ছে আপনার আছে
একটি খুব খারাপ দিন।
287
00:13:24,830 --> 00:13:27,365
টিন্ডার ক্লিয়ারেন্সের মতো
একটি আউটলেট দোকানে তাক।
288
00:13:27,450 --> 00:13:28,825
ডেটিং অ্যাপস সব খারাপ।
289
00:13:28,910 --> 00:13:32,106
তিনি 500 ডলারের বোতল অর্ডার করলেন
দুপুরের খাবারের জন্য ওয়াইন।
290
00:13:32,192 --> 00:13:34,285
এবং তারপর চারকিউটারী বোর্ড।
291
00:13:34,370 --> 00:13:37,887
এবং একটি পনির প্লেট।
এবং যে স্টেক বা poivre.
292
00:13:37,973 --> 00:13:41,520
এবং বিল $680.
293
00:13:41,622 --> 00:13:44,115
আমি জানি না আমি কিভাবে যাচ্ছি
এই মাসে আমার ভাড়া কভার করুন।
294
00:13:44,270 --> 00:13:46,278
আপনি ইতিমধ্যে
অর্ডার মিষ্টান্ন?
295
00:13:46,700 --> 00:13:48,825
না। এগিয়ে যান এবং কিছু পান।
296
00:13:48,910 --> 00:13:51,905
- হয়তো দুটো জিনিস।
- কেন?
297
00:13:52,356 --> 00:13:54,195
দেখো, আমি কি জানি
আপনি করছেন
298
00:13:54,458 --> 00:13:56,365
তিনি বিল আপ bumps
$700, আমরা চার্জ করতে পারি
299
00:13:56,450 --> 00:13:58,575
- একটি অপরাধের সঙ্গে তার তারিখ.
- খুব ভালো, অফিসার ওয়েস্ট।
300
00:13:58,660 --> 00:14:00,504
এটা করা আমাদের কাজ না
স্কেলে আমাদের থাম্ব
301
00:14:00,590 --> 00:14:02,254
- এবং এখানে ফলাফল পরিবর্তন.
- আপনি আমাকে লেকচার দিচ্ছেন?
302
00:14:02,340 --> 00:14:03,645
পুলিশের কাজে, বুট?
303
00:14:03,990 --> 00:14:05,825
- না. কিন্তু এটা এখনও আছে...
- কিন্তু কিছুই না।
304
00:14:06,067 --> 00:14:07,958
হুক আপ যান
আমাদের খাওয়া-দাওয়া
305
00:14:11,990 --> 00:14:13,825
অবশ্যই পাবেন
ক্রিম ব্রুলি।
306
00:14:15,963 --> 00:14:17,700
সেরা ক্রিম ব্রুলি
শহরে
307
00:14:18,782 --> 00:14:21,277
সিরিয়াসলি?
আপনি এই সঙ্গে সম্পূর্ণ ভাল আছেন?
308
00:14:21,620 --> 00:14:23,215
সুসান আটকে নেই
বিল পরিশোধ করা
309
00:14:23,301 --> 00:14:24,785
মালিকদের থেকে
চুরি হিসাবে এটি বন্ধ করতে পারেন.
310
00:14:24,870 --> 00:14:26,442
একমাত্র ব্যক্তি
অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান
311
00:14:26,528 --> 00:14:27,865
এই ধাক্কা?
যারা এটা করেছে।
312
00:14:27,950 --> 00:14:31,340
এটাই আইনের আত্মা।
এবার একটা কামড় নিন।
313
00:14:31,426 --> 00:14:32,745
না, আমি করি না...
আমি এটা চাই না.
314
00:14:32,830 --> 00:14:34,559
এসো, তোমার উঁচু ঘোড়া থেকে নামা
এবং একটু চেষ্টা করুন।
315
00:14:34,645 --> 00:14:36,655
না. উহ... আমার মনে হয়...
316
00:14:36,817 --> 00:14:37,894
- শুধু...
- Mnh-mnh.
317
00:14:37,980 --> 00:14:39,600
শুধু একটু কামড়।
318
00:14:43,830 --> 00:14:46,369
- বাহ।
- হুম। তোমাকে বলেছে।
319
00:14:47,830 --> 00:14:50,207
ম্যাথিউ রদ্রিগেজ, পুলিশ।
খুলুন।
320
00:14:50,309 --> 00:14:51,856
নোলান।
321
00:14:52,566 --> 00:14:54,239
- রেডি?
- হুম।
322
00:15:00,582 --> 00:15:03,365
ওয়েল, আমি অনুমান এখন আমরা জানি
যে আমাদের জন ডোকে ছুরিকাঘাত করেছিল।
323
00:15:03,450 --> 00:15:05,495
- আপনি হতাশ শোনাচ্ছেন।
- না, আমি শুধু ভেবেছিলাম
324
00:15:05,580 --> 00:15:08,035
এটা একটু কম হতে পারে...
কাটা এবং শুকনো
325
00:15:08,120 --> 00:15:10,575
ভাল, বিশ্বাস করুন... কাটা এবং শুকনো
কাগজপত্র অনেক কম।
326
00:15:10,660 --> 00:15:14,785
7-আদম-15, আমাদের একটি হত্যার প্রয়োজন
4495 ব্যারিংটনে ইউনিট।
327
00:15:14,870 --> 00:15:17,278
আমাদের জন ডো এখন
একজন খুনের সন্দেহভাজন।
328
00:15:22,280 --> 00:15:23,864
আপনি এখনও শেষ করেননি?
329
00:15:23,957 --> 00:15:25,905
প্রশিক্ষণের এই পর্যায়ে,
তোমার এটা ছিটকে যাওয়া উচিত ছিল
330
00:15:25,990 --> 00:15:27,785
দুই মিনিটের মধ্যে
সমস্যা কি?
331
00:15:27,870 --> 00:15:30,075
আমি... আমি নিশ্চিত নই
এটা কিভাবে লিখতে হয়।
332
00:15:30,160 --> 00:15:32,245
এটি একটি সাধারণ গ্র্যান্ড-চুরি
রিপোর্ট
333
00:15:32,330 --> 00:15:35,325
এটা সহজ না, ঠিক আছে?
আমরা সেই মামলাটিকে অপরাধ করেছিলাম।
334
00:15:35,410 --> 00:15:37,012
কিছু যে উচিত ছিল
একটি উদ্ধৃতি ছিল,
335
00:15:37,098 --> 00:15:38,848
আমরা পরিণত
জেলে একটি সপ্তাহান্তে।
336
00:15:39,317 --> 00:15:41,528
এবং আপনি আমাকে চান
রিপোর্টে মিথ্যা বলা।
337
00:15:42,621 --> 00:15:45,655
মনে হচ্ছে লেখাটা মনে আছে
আপনার সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন...
338
00:15:46,004 --> 00:15:47,739
কাজের দ্বিতীয় দিন...
339
00:15:48,080 --> 00:15:51,325
আপনার সম্পর্কে "সত্য বাঁকানো"
আগুনের লাইনে কাপুরুষতা।
340
00:15:51,871 --> 00:15:53,114
ঘণ্টা বাজছে?
341
00:15:53,363 --> 00:15:56,404
হ্যাঁ। এবং আমি কৃতজ্ঞ.
342
00:15:56,629 --> 00:15:58,887
- তুমি এটা জানো। কিন্তু আমি না...
- কিন্তু কি বুট?
343
00:15:59,240 --> 00:16:01,528
অন্য যে কোন রকির চেয়ে বেশি,
আপনার পার্থক্য জানা উচিত
344
00:16:01,614 --> 00:16:03,245
আত্মার মধ্যে
এবং চিঠি।
345
00:16:03,330 --> 00:16:05,745
যদি না আপনি মনে করেন
এটা আপনার জন্য প্রযোজ্য।
346
00:16:06,036 --> 00:16:08,285
তুমি কি ব্যতিক্রম,
অফিসার পশ্চিম?
347
00:16:08,370 --> 00:16:11,973
না, ম্যাডাম। তবুও, এখানে আপনি
আপনার চেয়ে পবিত্র অভিনয় করছেন।
348
00:16:12,426 --> 00:16:15,615
কিছু বলুন...
আপনি একটি ধাক্কা ছুরি বহন করেন?
349
00:16:15,918 --> 00:16:17,317
এর মধ্যে একজন
আপনার জীবনের জন্য যুদ্ধ,
350
00:16:17,403 --> 00:16:19,465
"শেষ অবলম্বন,"
কি-না-মরো ধরনের ছুরি?
351
00:16:19,600 --> 00:16:22,950
আপনি জানেন যে আমি করতে. মানে,
আমার... আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন।
352
00:16:23,614 --> 00:16:26,133
ওহ, ঠিক। তোমার বাবা।
353
00:16:26,219 --> 00:16:30,115
কে বাদে সবাই পানির উপর হাঁটে...
শুধুমাত্র এই ছুরিটি অবৈধ।
354
00:16:30,200 --> 00:16:32,245
হ্যাঁ, ঠিক। মানে, অর্ধেক
বিভাগ এগুলো বহন করে।
355
00:16:32,330 --> 00:16:35,655
পেনাল কোড ধারা 12-0-20।
একেবারে নীচে।
356
00:16:36,039 --> 00:16:37,898
প্রযুক্তিগতভাবে এটি একটি ছোরা।
357
00:16:38,601 --> 00:16:40,437
আপনি যদি এটি দেখুন
আমাকে বিশ্বাস করো না
358
00:16:42,609 --> 00:16:46,070
দেখুন, যদি সত্যি হয়, তাহলে
আমি শুধু একটি আর বহন করব না.
359
00:16:46,240 --> 00:16:48,711
এটাই ভুল শিক্ষা
এখানে শিখতে।
360
00:16:48,804 --> 00:16:51,155
আপনি একটি হার্ড পতনের জন্য যদি
আপনি পার্থক্য দেখতে পাচ্ছেন না
361
00:16:51,241 --> 00:16:52,859
ধার্মিকদের মধ্যে
এবং অনমনীয়।
362
00:16:53,765 --> 00:16:56,327
এবং যদি প্রথম না হয়
তোমার বাবা তোমাকে যা শিখিয়েছেন,
363
00:16:56,413 --> 00:16:57,538
সে আপনাকে ব্যর্থ করেছে।
364
00:17:00,120 --> 00:17:02,780
এখন জঘন্য প্রতিবেদনটি পূরণ করুন,
আমরা সেখানে ফিরে পেতে আছে.
365
00:17:06,080 --> 00:17:07,995
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না
মেরিলিনকেও তালাবদ্ধ করতে।
366
00:17:08,080 --> 00:17:09,619
সে শুধু চেষ্টা করছিল
তার ভ্রূণ রক্ষা করতে।
367
00:17:09,705 --> 00:17:11,325
আমরা কিছুই করতে পারি না.
সে হামলা করেছে।
368
00:17:11,410 --> 00:17:14,155
গার্হস্থ্য-হিংসা আইন
একটি কারণে কঠোর হয়.
369
00:17:14,240 --> 00:17:16,995
কি হয়েছে
"পরিস্থিতি কর্ম নির্দেশ করে"?
370
00:17:17,080 --> 00:17:18,655
বিশ্বাস করুন, এটি একটি নিয়ম
আমি সব জন্য.
371
00:17:18,740 --> 00:17:20,955
কবরস্থান ভরা
মহিলা যারা এখনও জীবিত হবে
372
00:17:21,040 --> 00:17:22,695
যদি পুলিশ বাধ্য হতো
তাদের জীবনসঙ্গীকে সংযুক্ত করতে
373
00:17:22,780 --> 00:17:24,365
দ্বিতীয় সে বা সে
হাত রাখা
374
00:17:24,450 --> 00:17:27,615
যে একটি খুব
আলোকিত মনোভাব।
375
00:17:27,700 --> 00:17:28,905
তোমাকে অবাক লাগছে।
376
00:17:28,990 --> 00:17:30,865
স্যার, আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছেন
প্রতিদিন
377
00:17:30,950 --> 00:17:33,120
উহ-হুহ।
দোকানে গ্যাস দাও।
378
00:17:35,540 --> 00:17:37,325
আরে। কেমন চলছে?
আরে।
379
00:17:37,410 --> 00:17:39,455
হ্যাঁ, এটি একটি আকর্ষণীয় হয়েছে
সকাল তোমার কি অবস্থা?
380
00:17:39,540 --> 00:17:42,075
একই. একটা লাশ পেলাম
উইলশায়ারের ল্যাংস্টনে।
381
00:17:42,160 --> 00:17:44,075
এটা কেমন ছিল?
উহ, ভয়ঙ্কর।
382
00:17:44,160 --> 00:17:45,785
লোকটা ঠিকই একটা বুলেট নিল
তার কাছে, আহ...
383
00:17:45,870 --> 00:17:47,695
ওহ, অপেক্ষা করুন। শরীর নয়।
অ্যাপার্টমেন্ট।
384
00:17:47,780 --> 00:17:49,825
ওহ... উহ, এটা চমৎকার ছিল.
385
00:17:49,910 --> 00:17:52,535
আশ্চর্যজনকভাবে উচ্চতর
একটি গ্যাং সদস্যের জন্য।
386
00:17:52,620 --> 00:17:54,655
আপনি কি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা?
387
00:17:54,740 --> 00:17:56,995
ওয়েল, বিল্ডিং প্রয়োজন
কাউকে হত্যা করা হয়েছে কিনা তা প্রকাশ করুন
388
00:17:57,080 --> 00:18:00,075
অ্যাপার্টমেন্টে, তাই এটি হতে পারে
ভাড়া একটি বিরতি মানে.
389
00:18:00,160 --> 00:18:01,745
হ্যাঁ, শুধু একটি বিট
একটি প্রশ্নবিদ্ধ উপায়
390
00:18:01,830 --> 00:18:03,115
থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে, না?
391
00:18:03,200 --> 00:18:06,405
হ্যাঁ, ভাল, পরিষ্কারভাবে ঐতিহ্যগত
কাজ করছে না, তাই...
392
00:18:06,490 --> 00:18:08,120
চলুন, বুট.
ক্যাপ্টেন আমাদের দেখতে চায়।
393
00:18:10,830 --> 00:18:13,785
যে আপনি রাখা উচিত
যতক্ষণ না আপনি হাসপাতালে পৌঁছান।
394
00:18:13,870 --> 00:18:15,115
ক্যাপ্টেন।
395
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
কি হচ্ছে?
396
00:18:18,540 --> 00:18:19,738
এটা আমাদের খুনের সন্দেহভাজন।
397
00:18:19,824 --> 00:18:21,195
সে সন্দেহভাজন নয়,
অফিসার নোলান।
398
00:18:21,280 --> 00:18:22,955
সে একজন আন্ডারকভার
মাদক গোয়েন্দা
399
00:18:23,040 --> 00:18:24,615
রবার্ট অর্টিজ।
400
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
আমি দুঃখিত
অ্যাম্বুলেন্স জিনিস।
401
00:18:32,737 --> 00:18:35,971
আমি ভিতরে গোপন করা হয়েছে
প্রায় এক বছর ধরে লা ইমে।
402
00:18:36,057 --> 00:18:38,237
কাছাকাছি আমার পথ কাজ
বয়েল হাইটসে অফশ্যুট
403
00:18:38,323 --> 00:18:39,401
ওকাম্পো লোকো বলা হয়।
404
00:18:39,487 --> 00:18:41,745
তারা নগদ প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করে
এবং তারপর ড্রাগ টাকা বান্ডিল
405
00:18:41,830 --> 00:18:42,995
এবং এটি মেক্সিকোতে ফেরত পাঠান।
406
00:18:43,080 --> 00:18:44,535
কত টাকা
আমরা কি কথা বলছি?
407
00:18:44,620 --> 00:18:46,365
এই মুহূর্তে, অন্তত এক মিলিয়ন।
408
00:18:46,450 --> 00:18:48,405
শব্দ হল তারা যাচ্ছেন
আজ রাতে এটা জাহাজ.
409
00:18:48,490 --> 00:18:50,655
আমি এটা রিপোর্ট সম্পর্কে ছিল
যখন আমার আবরণ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
410
00:18:50,740 --> 00:18:52,695
ম্যাথিউ রদ্রিগেজ দ্বারা, উহ,
যারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,
411
00:18:52,780 --> 00:18:54,575
তাই আমি আত্মরক্ষার্থে তাকে গুলি করি।
412
00:18:54,660 --> 00:18:56,115
ওহ, আপনি বাকি জানেন.
413
00:18:56,200 --> 00:18:58,995
অফিসার অরটিজ সাহসী হয়েছে
স্বেচ্ছায় ফিরে যেতে
414
00:18:59,080 --> 00:19:01,745
তার আবরণ রক্ষা এবং সেট আপ
আমাদের কৌশলগত অপারেশন।
415
00:19:01,830 --> 00:19:04,535
শেষবার বাড়িতে ছিলাম,
এটি ছিল চারটি হ্যালকোন
416
00:19:04,620 --> 00:19:06,655
টাকা পাহারা দেওয়া.
হেভি-হিটার
417
00:19:06,740 --> 00:19:07,825
আমরা ভারী হয়ে উঠব,
418
00:19:07,910 --> 00:19:09,865
নিজেদের অবস্থান
রাস্তায় নিচে,
419
00:19:09,950 --> 00:19:11,865
সূচনা করতে প্রস্তুত হন
একটি পূর্ণ বিকাশ অভিযান
420
00:19:11,950 --> 00:19:14,115
বাড়িতে একবার Ortiz
আমাদের সংকেত দেয়।
421
00:19:14,200 --> 00:19:17,655
Rookies, এটা আপনার প্রথম
উচ্চ-স্তরের কৌশলগত অপারেশন।
422
00:19:17,740 --> 00:19:20,365
আসুন প্রস্তুত হই।
423
00:19:20,450 --> 00:19:22,285
আপনি কি সার্চ ওয়ারেন্ট পড়েছেন?
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
424
00:19:22,370 --> 00:19:25,325
8531 উইনচেস্টার বুলেভার্ড।
বাসস্থান একটি 1800s ভিক্টোরিয়ান
425
00:19:25,410 --> 00:19:27,285
পাঁচটি বেডরুম সহ
এবং দুটি বাথরুম।
426
00:19:27,370 --> 00:19:29,035
এবং একটি গেস্ট হাউস।
সামনের দরজা?
427
00:19:29,120 --> 00:19:31,370
একটি তামার হাতল সঙ্গে কঠিন ওক
ডান দিকে
428
00:19:33,080 --> 00:19:35,245
আপনি এই চশমা জানেন
সরঞ্জাম, অফিসার চেন?
429
00:19:35,330 --> 00:19:37,490
এটি একটি ব্ল্যাকহক ডায়নামিক
এন্ট্রি স্পেশাল অপ রাম।
430
00:19:39,490 --> 00:19:41,245
এটার ওজন কত?
60 পাউন্ড, স্যার.
431
00:19:41,330 --> 00:19:42,905
শক্ত করে ধরে রাখো।
আপনি লঙ্ঘন হবে.
432
00:19:42,990 --> 00:19:44,693
আপনি একটি রাউন্ড কিনতে হবে
প্রতিটি সুইং জন্য এটা লাগে
433
00:19:44,779 --> 00:19:46,695
যে দরজা নিচে টোকা দিতে.
434
00:19:46,780 --> 00:19:48,785
আমার মাধ্যমে হাঁটা
একটি কৌশলগত-গিয়ার চেক।
435
00:19:48,870 --> 00:19:51,155
স্টক জিপ বন্ধন
ট্যাক ভেস্টের লুপ।
436
00:19:51,240 --> 00:19:53,615
এবং তারপর?
যে কোনো আলগা গিয়ার সুরক্ষিত করুন...
437
00:19:53,700 --> 00:19:55,738
ট্যাক ভেস্ট, হেলমেট, ইত্যাদি।
438
00:19:55,824 --> 00:19:57,615
অবশেষে, নিরাপদ আগ্নেয়াস্ত্র
উরু পর্যন্ত
439
00:19:57,700 --> 00:19:59,580
খুব ভালো।
কোন প্রশ্ন?
440
00:20:01,080 --> 00:20:02,548
যদি আমাকে প্রস্রাব করতে হয়?
441
00:20:03,660 --> 00:20:06,199
আমি ধরে রাখব। আমি ভালো আছি।
442
00:20:09,634 --> 00:20:11,455
সমস্ত ইউনিট,
আমরা 30 সেকেন্ডের বাইরে আছি।
443
00:20:11,540 --> 00:20:13,329
প্রস্তুত হও। নিরাপদ থাকুন।
444
00:20:18,990 --> 00:20:23,001
অফিসার ওয়েস্ট, আপনি 844 করবেন।
সূচনা করার জন্য দাঁড়ান।
445
00:20:25,200 --> 00:20:28,115
- Ortiz আছে.
- তুমি কোথায় ছিলে?
446
00:20:28,200 --> 00:20:29,575
রদ্রিগেজ
পুলিশের সাথে কথা বলছিল।
447
00:20:29,660 --> 00:20:31,195
সে আমাকে আটকানোর চেষ্টা করল
যখন আমি তাকে ডাকলাম।
448
00:20:31,280 --> 00:20:32,495
তাই একটা বুলেট রাখলাম
তার মাথায়
449
00:20:32,580 --> 00:20:33,615
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
450
00:20:33,700 --> 00:20:34,825
তিনি দিতে পারতেন
এই জায়গা উপরে.
451
00:20:34,910 --> 00:20:36,325
কিভাবে জাহান্নাম
আমরা কি তা করতে যাচ্ছি?
452
00:20:36,410 --> 00:20:38,075
আমরা নগদ এক মিলিয়ন পেয়েছি
পিক-আপের জন্য অপেক্ষা করছি।
453
00:20:38,160 --> 00:20:39,455
এটি প্যাক আপ করুন।
এখানে থাকার জন্য খুব গরম।
454
00:20:39,540 --> 00:20:41,909
এটাই সংকেত।
সূচনা করুন।
455
00:20:54,120 --> 00:20:55,865
♪ আমি একটা জগাখিচুড়ি ♪
456
00:20:55,950 --> 00:20:58,865
♪ সে সব লম্বা লাল চুল,
সে সব বেগুনি পোশাক ♪
457
00:20:58,950 --> 00:21:01,745
♪ এবং আমি মনে করি সে খুব মিষ্টি ♪
458
00:21:01,830 --> 00:21:03,556
♪ যখন আমি দেখতে চাই ♪
459
00:21:03,642 --> 00:21:05,535
- ♪ যেখানে পায়ের ছাপ চিৎকার করে ♪
-পুলিশ ! দরজা খোল!
460
00:21:05,620 --> 00:21:07,142
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট আছে।
461
00:21:09,728 --> 00:21:11,587
- সন্দেহভাজন পিছনে দৌড়ে গেল।
- ডানদিকে দরজা খুলুন।
462
00:21:11,673 --> 00:21:13,455
এলএপিডি !
463
00:21:13,540 --> 00:21:15,905
খোলা দরজা.
ঐ জানালা থেকে সরে যাও।
464
00:21:15,990 --> 00:21:17,619
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
465
00:21:19,780 --> 00:21:21,325
পিছিয়ে যাও নইলে গুলি করব।
466
00:21:21,410 --> 00:21:22,695
এখন হাঁটু গেড়ে নামুন।
467
00:21:22,780 --> 00:21:24,115
পরিষ্কার !
468
00:21:24,200 --> 00:21:25,745
তুমি ভালো?
হ্যাঁ।
469
00:21:25,830 --> 00:21:27,575
হাত উপরে.
আপনার মাথার পিছনে আঙ্গুল।
470
00:21:27,660 --> 00:21:31,155
এখনই কর। ব্যাক আপ.
471
00:21:31,240 --> 00:21:34,539
হাত উপরে! আপনার ইন্টারলেস
আপনার মাথার পিছনে আঙ্গুলের টিপস।
472
00:21:36,160 --> 00:21:38,075
তুমি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। সবে.
473
00:21:38,160 --> 00:21:40,195
আমরা হাসপাতালে নিয়ে যাব
বের হওয়ার পথে
474
00:21:40,280 --> 00:21:42,779
পরিষ্কার ! বেরিয়ে আসছে!
475
00:21:45,830 --> 00:21:48,535
রুকিস...
বিশেষ নিয়োগ।
476
00:21:48,620 --> 00:21:49,955
আমাকে অনুসরণ করুন.
477
00:21:50,040 --> 00:21:54,405
♪ আমার ঈশ্বর, যদি কিছু হয়... ♪
478
00:21:54,490 --> 00:21:56,535
দুঃখিত।
এখানে এখন কি হয়.
479
00:21:56,620 --> 00:21:58,495
আপনি দেখুন, টাকা কাউন্টার
480
00:21:58,580 --> 00:22:00,155
এবং ভিডিওগ্রাফার তাদের পথে।
481
00:22:00,240 --> 00:22:02,955
এরই মধ্যে আপনারা তিনজন
টাকা দেখতে পেতে.
482
00:22:03,040 --> 00:22:04,955
এর সাথে দুই জন
সব সময়ে
483
00:22:05,040 --> 00:22:06,195
সেলফি নেই।
484
00:22:06,280 --> 00:22:09,489
উপভোগ করুন।
485
00:22:14,040 --> 00:22:16,155
এত টাকা কোথায় যায়?
486
00:22:16,240 --> 00:22:18,825
মাদক অভিযানে নগদ টাকা জব্দ
মাদকে ফিরে যায়,
487
00:22:18,910 --> 00:22:20,865
যেখানে এটি আবার ব্যবহার করা হয়
গোপন অপারেশন জন্য.
488
00:22:20,950 --> 00:22:23,955
যে আমার চেয়ে বেশি টাকা
কখনো এক জায়গায় দেখা যায়।
489
00:22:24,040 --> 00:22:26,785
আপনি কল্পনা করতে পারেন?
490
00:22:26,870 --> 00:22:30,785
আমি একটা গাড়ি কিনবো...
না, হেলিকপ্টার।
491
00:22:30,870 --> 00:22:33,405
এবং এটি উড়তে শিখুন যাতে আমি পারি
সমস্ত ট্র্যাফিক এড়িয়ে চলুন।
492
00:22:33,490 --> 00:22:36,285
হ্যাঁ, প্রথম বড় কেনাকাটা
সবসময় চতুর, তাই না?
493
00:22:36,370 --> 00:22:38,115
ফক্সবার্গে নাপিত?
494
00:22:38,200 --> 00:22:40,615
তিনি লটারি জিতেছেন।
একটা বড়, অভিনব নৌকা কিনলাম।
495
00:22:40,700 --> 00:22:43,695
এটি ফ্রিপোর্টে ছড়িয়ে পড়ে,
ফুলকা থেকে coked.
496
00:22:43,780 --> 00:22:45,245
আমি একটি নৌকা মনে করি না
একটি ভাল ধারণা
497
00:22:45,330 --> 00:22:47,245
তোমার কি খবর?
আপনি এটা কি খরচ হবে?
498
00:22:47,330 --> 00:22:49,825
আমি সেই খেলা খেলছি না।
এটা মাদকের টাকা।
499
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
চলো।
আমরা শুধু কথা বলছি।
500
00:22:51,580 --> 00:22:54,195
এক মিলিয়ন ডলার
আপনার দোরগোড়ায় অবতরণ
501
00:22:54,280 --> 00:22:55,712
আপনি কি করবেন?
যাও।
502
00:22:55,798 --> 00:22:58,365
এবং বলবেন না যে আপনি একপাশে সেট করবেন
করের জন্য 30%।
503
00:22:58,450 --> 00:23:01,325
উম...
একটি নতুন গাড়ী, আমি অনুমান.
504
00:23:01,410 --> 00:23:04,285
উম, বা সম্ভবত একটি ট্রিপ.
505
00:23:04,370 --> 00:23:05,870
করতে ইচ্ছে করছিল
একটু ভ্রমণ।
506
00:23:05,956 --> 00:23:07,233
আমাকে অনুমান করা যাক.
507
00:23:07,319 --> 00:23:09,655
আপনি পুলিশ বিভাগ পরিদর্শন করবেন
সারা বিশ্বে
508
00:23:09,740 --> 00:23:11,285
তাদের কৌশল শিখুন।
509
00:23:11,370 --> 00:23:12,780
না.
510
00:23:17,780 --> 00:23:20,365
আমি হেনরি এর সব পরিশোধ করব
টাকা দিয়ে টিউশন।
511
00:23:20,450 --> 00:23:22,168
শুধু তাই তার ছিল না
যারা ছাত্র ঋণ
512
00:23:22,254 --> 00:23:25,325
তার মাথার উপর ঝুলন্ত।
হ্যাঁ, তারা কোন মজা না.
513
00:23:25,410 --> 00:23:27,955
আমি আমার বন্ধ পরিশোধ করা হবে
আমার বয়স 60 না হওয়া পর্যন্ত।
514
00:23:28,040 --> 00:23:30,655
হ্যাঁ, এই টাকা দিয়ে,
আপনি তাদের সব বন্ধ পরিশোধ করতে পারে
515
00:23:30,740 --> 00:23:33,865
এবং এখনও একটি আশ্চর্যজনক জায়গা ভাড়া
সমুদ্র দ্বারা
516
00:23:33,950 --> 00:23:35,919
এদিকে, আমি সামর্থ্য ছিল না
রুম কিনতে
517
00:23:36,005 --> 00:23:37,004
আমি যে বাড়িতে থাকি।
518
00:23:37,090 --> 00:23:38,442
বাজি ধরতে পারত
বেশ সুন্দর কিছু
519
00:23:38,528 --> 00:23:39,825
যদিও ফিরে ফক্সবার্গে।
হুম।
520
00:23:39,910 --> 00:23:42,995
শহরের সবচেয়ে বড় বাড়ি
এবং তারপর কিছু।
521
00:23:43,080 --> 00:23:45,392
এখনও খরচে অভ্যস্ত হতে পারছি না
লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাসের।
522
00:23:45,478 --> 00:23:47,603
এটা যেমন আপনি যোগ আছে
সবকিছুর জন্য একটি অতিরিক্ত শূন্য।
523
00:23:47,689 --> 00:23:49,978
আপনি জানেন, আমি সত্যিই কখনও ভাবিনি
টাকা বেড়ে ওঠা সম্পর্কে।
524
00:23:50,080 --> 00:23:51,695
আমাদের সবসময় যথেষ্ট ছিল,
তুমি কি জানো?
525
00:23:51,780 --> 00:23:54,365
হ্যাঁ।
আমি যা ভেবেছিলাম তাই
526
00:23:54,450 --> 00:23:57,955
যতক্ষণ না আমার বাবা-মা দেউলিয়া হয়ে যায়
আমার বয়স যখন নয়।
527
00:23:58,040 --> 00:23:59,785
এটি একটি দম্পতি নিয়েছে
সত্যিই খারাপ বছর
528
00:23:59,870 --> 00:24:01,405
আমরা ফিরে আসার আগে
আমাদের পায়ে।
529
00:24:01,490 --> 00:24:03,245
আহ, সেখানে ছিল.
530
00:24:03,330 --> 00:24:05,035
অবশ্যই দিন হয়েছে
531
00:24:05,120 --> 00:24:06,995
যেখানে আমি মেরে ফেলতাম
জুড়ে বসে থাকা
532
00:24:07,081 --> 00:24:09,865
এত টাকা থেকে
সেখানে নেওয়ার জন্য।
533
00:24:09,950 --> 00:24:11,955
আরে, তামাশাও করবেন না
যে সম্পর্কে
534
00:24:12,040 --> 00:24:14,136
আমি অনেক গল্প শুনেছি
আমার বাবার কাছ থেকে পুলিশ সম্পর্কে
535
00:24:14,258 --> 00:24:15,605
যারা ভরতে শুরু করেছে
তাদের পকেট,
536
00:24:15,691 --> 00:24:17,785
নিজেদেরকে বোঝানো যে
এটি একটি শিকারহীন অপরাধ ছিল,
537
00:24:17,870 --> 00:24:20,245
যে তারা অধিকারী ছিল
সামান্য অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ
538
00:24:20,330 --> 00:24:23,075
তাদের কষ্টের জন্য।
ঠিক আছে। আচ্ছা, আরাম করুন।
539
00:24:23,160 --> 00:24:25,457
যে আমরা না. হ্যাঁ, সেটাই
তারা প্রথমে কি ভেবেছিল।
540
00:24:25,543 --> 00:24:27,245
কিন্তু তারপর আপনি একটি কামড় নিতে
ক্রেম ব্রুলির,
541
00:24:27,330 --> 00:24:29,408
এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
আপনি তিন থেকে পাঁচ করছেন
542
00:24:29,494 --> 00:24:30,745
অপরাধমূলক চুরির জন্য।
543
00:24:30,830 --> 00:24:33,115
আমি দুঃখিত
ক্রিম ব্রুলি?
544
00:24:33,200 --> 00:24:35,405
কিছু মনে করবেন না।
ওহ, মানুষ.
545
00:24:35,490 --> 00:24:40,365
কি? আমি শুধু... আমি এখনও
প্রস্রাব করতে হবে, কিন্তু এই সব...
546
00:24:40,450 --> 00:24:43,119
আমি ঠিক ফিরে আসব.
547
00:24:45,620 --> 00:24:47,615
সব শেষ?
সবে শেষ।
548
00:24:47,700 --> 00:24:48,576
জেলের পথে খারাপ লোক,
549
00:24:48,661 --> 00:24:50,035
অরটিজ তার পথে
হাসপাতালে
550
00:24:50,120 --> 00:24:51,785
- তাই আমরা বাইরে যাচ্ছি.
- আপনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন না?
551
00:24:51,870 --> 00:24:53,785
না।
কিন্তু আমরা একটা দোকান রেখে যাচ্ছি।
552
00:24:53,870 --> 00:24:56,245
মনে রাখবেন... শিফট শুরু হয়
আগামীকাল দুপুরে,
553
00:24:56,330 --> 00:24:58,155
কিন্তু আপনি তাড়াতাড়ি পেতে চান
আজকের রাতের কাগজপত্র করতে।
554
00:24:58,240 --> 00:25:00,865
সেটা কপি করুন। টাকা আছে
কাউন্টার শীঘ্রই এখানে পেতে যাচ্ছে?
555
00:25:00,950 --> 00:25:02,745
আমি আরাম পেতে চাই
আমি যদি তুমি হতাম।
556
00:25:02,830 --> 00:25:04,695
যারা কাজ
তাদের নিজস্ব গতিতে।
557
00:25:04,780 --> 00:25:07,080
সেটা কপি করুন।
ওহ, কোথায়...
558
00:25:15,410 --> 00:25:17,325
আমি এখনও কাজ করতে হবে.
559
00:25:17,410 --> 00:25:20,455
টাকায় এলেও।
560
00:25:20,540 --> 00:25:22,615
এটি একটি ধাক্কা না.
561
00:25:22,700 --> 00:25:26,035
তুমি জানো, আমিও করতাম।
562
00:25:26,120 --> 00:25:28,245
আপনি কি জানেন
জন্ম থেকেই করতে চেয়েছিল,
563
00:25:28,330 --> 00:25:30,325
কিন্তু আমি ঠিক বের করেছি।
564
00:25:30,410 --> 00:25:33,115
কোন উপায় নেই
আমি এখন জামিন দিতাম।
565
00:25:33,200 --> 00:25:35,905
তোমার কি খবর?
566
00:25:35,990 --> 00:25:38,785
টাকা থাকলে জিনিস তৈরি হয়
সহজ, ভাল না।
567
00:25:38,870 --> 00:25:41,245
এটি একটি উত্তর না.
568
00:25:41,330 --> 00:25:43,035
আপনি কি চাকরি ছেড়ে দেবেন?
569
00:25:43,120 --> 00:25:45,495
এবং hazed হচ্ছে উপর পাস
দৈনিক ভিত্তিতে
570
00:25:45,580 --> 00:25:47,245
প্রশিক্ষণ কর্মকর্তাদের দ্বারা
দশ বছর আমার জুনিয়র?
571
00:25:47,330 --> 00:25:48,909
চলো।
572
00:25:57,160 --> 00:25:58,865
ঠিক আছে।
573
00:25:58,950 --> 00:26:01,495
অফিসার গ্রেসার এবং উইলিয়ামস
ঘটনাস্থলে পৌঁছে।
574
00:26:01,580 --> 00:26:04,075
1:17 a.m. তিনটি উপশম
ইউনিফর্ম পরা অফিসার।
575
00:26:04,160 --> 00:26:06,615
তোমার নাম কি?
নোলান, চেন, পশ্চিম।
576
00:26:06,700 --> 00:26:08,075
অন্য কেউ যে
ভিতরে বা বাইরে আসা?
577
00:26:08,160 --> 00:26:09,580
না, ম্যাডাম।
দারুণ।
578
00:26:10,780 --> 00:26:12,780
রাস্তায় আঘাত.
আমরা এখান থেকে পেয়েছি।
579
00:26:17,160 --> 00:26:19,535
আপনি আসছেন?
580
00:26:19,620 --> 00:26:22,285
আমরা হয়তো কখনো দেখতে পাবো না
আবার এত টাকা।
581
00:26:22,370 --> 00:26:25,195
যদি অন্য কোন অভিযান হয়
এবং তাদের বসার জন্য কাউকে প্রয়োজন
582
00:26:25,280 --> 00:26:28,619
এবং ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,
আমি এটা আমাদের হবে একটি অনুভূতি আছে.
583
00:26:34,200 --> 00:26:36,285
নোলান, জাগো!
584
00:26:36,370 --> 00:26:38,075
নোলান !
585
00:26:38,160 --> 00:26:39,989
নোলান !
586
00:26:49,040 --> 00:26:51,047
আমি কি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম?
শিফট শুরু হয় দুপুরে।
587
00:26:51,133 --> 00:26:52,485
ক্যাপ্টেন আমাকে ডাকলেন
তোমাকে তাড়াতাড়ি আনার জন্য।
588
00:26:52,571 --> 00:26:53,785
কেন?
সে বলল না।
589
00:26:53,870 --> 00:26:55,615
এটা খারাপ শোনাচ্ছে.
এটা ভাল না.
590
00:26:55,700 --> 00:26:57,200
আমার কি সময় আছে...
পোশাক পরে নিন।
591
00:27:00,800 --> 00:27:02,465
কি হচ্ছে?
592
00:27:02,551 --> 00:27:04,926
তারা আমাদের জড়ো হতে বলেছে
আমাদের বুট, আপনার মত একই.
593
00:27:05,613 --> 00:27:07,405
আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।
594
00:27:07,490 --> 00:27:10,995
টাকা কাউন্টার আমাদের বলছে
যে আমরা $250,000 হারিয়েছি।
595
00:27:11,089 --> 00:27:13,949
আর তুমি তিনজনই ছিলে
টাকা নিয়ে একাই চলে গেল।
596
00:27:21,280 --> 00:27:23,388
ওয়েল, টাকা কাউন্টার আবশ্যক
একটি ভুল করেছি
597
00:27:23,474 --> 00:27:26,326
তাদের প্রবেশের ভিডিও আছে
গ্যারেজ এবং আপনাকে উপশম.
598
00:27:26,427 --> 00:27:28,029
এবং তারপর তারা গণনা
টাকা
599
00:27:28,122 --> 00:27:30,454
এবং $750,000 পেয়েছেন,
এবং এক মিলিয়ন নয়।
600
00:27:30,540 --> 00:27:32,615
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই, একজন অফিসার
সম্প্রতি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে
601
00:27:32,700 --> 00:27:34,365
তৃতীয়-ডিগ্রী কর্মকর্তার
অসদাচরণ
602
00:27:34,450 --> 00:27:36,195
$70 নেওয়ার জন্য
একটি অপরাধ দৃশ্য থেকে।
603
00:27:36,280 --> 00:27:37,995
তিনি দুই বছর চাকরি করছেন
কারাগারের পিছনে
604
00:27:38,080 --> 00:27:39,695
আপনি কি মনে করেন
একজন পুলিশের সাথে ঘটবে
605
00:27:39,780 --> 00:27:40,995
যে চুরি করে সাড়ে তিন কোটি টাকা
ডলার?
606
00:27:41,080 --> 00:27:42,455
কিন্তু আমরা তা নিইনি।
607
00:27:42,540 --> 00:27:44,655
উহ, সম্ভবত অনুমান
ভুল ছিল
608
00:27:44,740 --> 00:27:46,155
হয়তো ছিল
সর্বদা $750,000।
609
00:27:46,240 --> 00:27:47,905
যে কি না
ইন্টেল দেখায়।
610
00:27:47,990 --> 00:27:49,405
গাই তারে আছে
বলছে এটা এক মিলিয়ন
611
00:27:49,490 --> 00:27:51,575
ঠিক আছে, আমরা সব পারি
একে অপরের জন্য প্রতিশ্রুতি.
612
00:27:51,660 --> 00:27:53,035
মানে...
যথেষ্ট ভাল না.
613
00:27:53,121 --> 00:27:55,575
একমাত্র জিনিস যা পরিষ্কার করবে
আপনি একটি পলিগ্রাফ পাস করছেন.
614
00:27:55,660 --> 00:27:57,905
এখন, আমি আইন দ্বারা পারি না,
আপনি একটি নিতে.
615
00:27:57,990 --> 00:27:59,655
এটা হতে হবে
কঠোরভাবে স্বেচ্ছায়।
616
00:27:59,740 --> 00:28:01,745
যদি আমরা প্রত্যাখ্যান করি?
এটা সাসপেনশনের কারণ,
617
00:28:01,830 --> 00:28:03,575
তদন্ত মুলতুবি,
618
00:28:03,660 --> 00:28:05,575
এবং সম্ভবত নেতৃত্ব দিতে পারে
আপনার সমাপ্তি
619
00:28:05,660 --> 00:28:11,035
আচ্ছা, এটা... না
অনেক পছন্দ, কিন্তু...
620
00:28:11,120 --> 00:28:14,495
হ্যাঁ, আমরা এটা করব।
ঠিক আছে। চল যাই।
621
00:28:14,580 --> 00:28:16,159
এখন কি?
এখন।
622
00:28:23,580 --> 00:28:26,074
আপনি তাদের একজন মনে করেন
সত্যিই এটা করতে পারে?
623
00:28:26,182 --> 00:28:29,494
নিজেরা নয়। নোলান ফিরে এল
বাথরুম ব্যবহার করার জন্য বাড়িতে.
624
00:28:29,580 --> 00:28:32,455
অন্য দুজনের একজন থাকতে পারে
তখন কিছু টাকা লুকিয়ে রেখেছিলেন।
625
00:28:32,540 --> 00:28:34,115
ফিরে এলো,
পরে এটা কুড়ান.
626
00:28:34,200 --> 00:28:35,955
পশ্চিমে যাওয়ার উপায় নেই
অংশগ্রহণ করেছে
627
00:28:36,040 --> 00:28:37,905
যে বাচ্চা চকচকে পরিষ্কার.
আচ্ছা, এটা যদি চেন হতো,
628
00:28:37,990 --> 00:28:40,535
সে এভাবে ধরা দেবে না।
একটি প্রশংসা মত শোনাচ্ছে.
629
00:28:40,620 --> 00:28:42,285
আমি শুধু বলছি
সে তার চেয়ে বেশি স্মার্ট।
630
00:28:42,370 --> 00:28:44,285
এটা কোন ব্যাপার না যদি
তারা এটা করেছে বা না করেছে।
631
00:28:44,370 --> 00:28:45,905
যদি তারা সেখান থেকে বের না হয়
একটি ত্রুটিহীন পলিগ্রাফ সহ,
632
00:28:45,990 --> 00:28:46,990
তারা সম্পন্ন.
633
00:28:51,540 --> 00:28:53,575
আমি কি বসে আছি?
634
00:28:53,660 --> 00:28:56,075
একটি চাপ প্যাড
যে নিবন্ধন
635
00:28:56,160 --> 00:28:58,365
যদি আপনি চেষ্টা করার চেষ্টা করেন
পলিগ্রাফ ঠকাতে
636
00:28:58,450 --> 00:29:00,365
আপনার নিতম্ব clenching দ্বারা.
637
00:29:00,450 --> 00:29:02,995
ওয়েল, যে পারে না
একটি বাস্তব জিনিস হতে.
638
00:29:03,080 --> 00:29:06,245
আপনি শুধু clenched.
সত্যিই?
639
00:29:06,330 --> 00:29:07,740
আমি এখন কি করছি?
640
00:29:09,120 --> 00:29:12,012
অফিসার পশ্চিম,
আপনি মনে হচ্ছে... অস্বস্তিকর.
641
00:29:12,098 --> 00:29:13,786
আপনি কি চান কিছু আছে
তোমার বুক থেকে নামতে চাই
642
00:29:13,872 --> 00:29:17,115
আমরা শুরু করার আগে?
হ্যাঁ।
643
00:29:17,200 --> 00:29:20,655
আমি, উম... আমি একটি কামড় ছিল
ক্রেম ব্রুলি, ঠিক আছে?
644
00:29:20,740 --> 00:29:22,325
এবং, হ্যাঁ, এটি সুস্বাদু ছিল।
645
00:29:22,410 --> 00:29:23,955
যেমন, আমি-আমি-আমি জানি এটা ভুল ছিল,
646
00:29:24,040 --> 00:29:25,865
কিন্তু এখন সেই স্বাদ
আমার মুখে আছে
647
00:29:25,950 --> 00:29:29,245
সেই মিষ্টি গন্ধ
দুর্নীতি শুধু...
648
00:29:29,330 --> 00:29:32,615
কিন্তু আমি আপনাদের জানাতে চাই
যে আমি আমার পাঠ শিখেছি।
649
00:29:32,700 --> 00:29:34,370
এবং এটি কখনই হবে না
আবার ঘটবে
650
00:29:36,330 --> 00:29:39,825
ঠিক আছে। এর কয়েকটি দিয়ে শুরু করা যাক
প্রশ্ন নিয়ন্ত্রণ করুন।
651
00:29:39,910 --> 00:29:41,615
দিয়ে উত্তর দিন
একটি সহজ হ্যাঁ বা না।
652
00:29:41,700 --> 00:29:43,785
আপনার নাম
জোনাথন নোলান?
653
00:29:43,870 --> 00:29:49,075
হ্যাঁ। আপনি কি 7214 এবং 1/2 এ থাকেন
আলভারাডো স্ট্রিট, অ্যাপার্টমেন্ট এফ?
654
00:29:49,160 --> 00:29:51,575
মুহূর্তের জন্য। একটি সহজ
হ্যাঁ বা না, অফিসার।
655
00:29:51,660 --> 00:29:53,495
দুঃখিত। উম, হ্যাঁ।
656
00:29:53,580 --> 00:29:55,035
আপনার চোখ কি বাদামী?
657
00:29:55,120 --> 00:29:57,245
উম, আচ্ছা,
আমি- আমার মা সবসময় বলে
658
00:29:57,330 --> 00:30:00,120
তারা বেশি
একটি গাঢ় বুকে, কিন্তু...
659
00:30:01,830 --> 00:30:04,865
ব্রাউন ভালো আছে। আপনি করেছেন
সাক্ষী কেউ টাকা নিচ্ছে?
660
00:30:04,950 --> 00:30:06,785
না. আপনি কি কখনও ছিলেন?
টাকা দিয়ে একা?
661
00:30:06,870 --> 00:30:10,035
হ্যাঁ, স্যার।
না-না... না, স্যার। না.
662
00:30:10,120 --> 00:30:12,575
দেখো, আমি দুঃখিত।
663
00:30:12,660 --> 00:30:14,910
এই... এই তারগুলো আমাকে তৈরি করে
সত্যিই নার্ভাস, যেমন...
664
00:30:16,780 --> 00:30:18,825
আপনি কি কখনও মিথ্যা বলেছেন
অন্য অফিসারকে রক্ষা করতে?
665
00:30:18,910 --> 00:30:20,080
না.
666
00:30:22,280 --> 00:30:24,155
এর আবার চেষ্টা করা যাক.
667
00:30:24,240 --> 00:30:28,575
আপনি কি কখনও মিথ্যা বলেছেন
একজন সহকর্মীকে রক্ষা করতে?
668
00:30:28,660 --> 00:30:30,365
হ্যাঁ।
669
00:30:30,450 --> 00:30:31,825
সংক্রান্ত
হারিয়ে যাওয়া টাকা?
670
00:30:31,910 --> 00:30:33,280
না, ম্যাডাম।
671
00:30:36,181 --> 00:30:37,986
কেন তাদের জানালেন
ক্রেম ব্রুলি সম্পর্কে?
672
00:30:38,072 --> 00:30:39,478
আমি জানি না
এটা স্বাভাবিকভাবেই উঠে এসেছে।
673
00:30:39,564 --> 00:30:40,865
তারা হ্যাঁ বা না ছিল
প্রশ্ন
674
00:30:40,950 --> 00:30:43,115
কিভাবে crème brûlée না
স্বাভাবিকভাবে আসা?
675
00:30:43,200 --> 00:30:46,455
বুট, আপনি সব পাস করেছেন
আপনার পলিগ্রাফ।
676
00:30:46,540 --> 00:30:49,245
কিন্তু এই শেষ থেকে অনেক দূরে.
বাড়ি যাও।
677
00:30:49,330 --> 00:30:51,745
গোয়েন্দারা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করবে
ফলো-আপ ইন্টারভিউ সম্পর্কে।
678
00:30:51,830 --> 00:30:53,325
আমরা কি খুঁজে বের করতে হয়েছে
যে টাকা ঘটেছে
679
00:30:53,410 --> 00:30:55,002
আপনি আবার রাস্তায় আঘাত করার আগে।
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
680
00:30:55,088 --> 00:30:56,470
ধন্যবাদ
681
00:30:57,267 --> 00:30:58,424
আরে।
682
00:30:58,510 --> 00:31:01,075
তুমি জানো আমি পরে কি করতে পছন্দ করি
আমি একটি অপরাধ সন্দেহ করা হয়েছে?
683
00:31:01,160 --> 00:31:03,115
আহ, পান? অভিশাপ সোজা.
আমি একটি স্টক ফ্রিজ পেয়েছি.
684
00:31:03,200 --> 00:31:04,535
কেউ যোগ দিতে চান?
আমি নিচে.
685
00:31:04,620 --> 00:31:06,115
লুসি?
হ্যাঁ, এটা সবেমাত্র দুপুরের খাবার,
686
00:31:06,200 --> 00:31:07,865
এবং আমি ব্যবহার করা উচিত
অফ সময়
687
00:31:07,950 --> 00:31:09,075
এবং অ্যাপার্টমেন্ট শিকার যান.
688
00:31:09,160 --> 00:31:10,455
তুমি ঠিক আছে?
689
00:31:10,540 --> 00:31:12,660
আমি কেন হবো?
690
00:31:16,540 --> 00:31:18,535
আরে।
691
00:31:18,620 --> 00:31:20,779
আমরা সবাই সাফ হয়ে গেলাম।
আপনি পুলিশ.
692
00:31:20,865 --> 00:31:22,655
আমরা মুগ্ধ হতে অনুমিত
তুমি অপরাধী না?
693
00:31:22,740 --> 00:31:25,405
না... না, স্যার। অংশ
কাজের বিবরণ, সত্যিই.
694
00:31:25,490 --> 00:31:28,035
এবং আপনি সাফ করা হবে না
টাকা না পাওয়া পর্যন্ত,
695
00:31:28,120 --> 00:31:30,119
কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা করব
চেষ্টা এবং এটি খুঁজে পেতে.
696
00:31:32,280 --> 00:31:34,825
জানো, তালিয়া ঠিক বলেছে।
697
00:31:34,910 --> 00:31:36,495
তারা কে ধরছে না
সেই টাকা চুরি করেছে,
698
00:31:36,580 --> 00:31:37,905
পুলিশ ভাববে
আমরা এটা করেছি,
699
00:31:37,990 --> 00:31:39,285
যাই হোক না কেন
পলিগ্রাফ ড.
700
00:31:39,370 --> 00:31:40,495
আমরা কখনই হব না
আবার বিশ্বস্ত।
701
00:31:40,580 --> 00:31:41,825
হ্যাঁ, আপনি ভুল করছেন না.
702
00:31:41,910 --> 00:31:43,619
তাহলে আমরা কি করব?
703
00:31:45,540 --> 00:31:47,405
আরে, লুসি।
আপনি আমার এবং জ্যাকসন সঙ্গে আছেন.
704
00:31:47,490 --> 00:31:50,075
আপনি জানেন, যদি তারা খুঁজে না পায়
টাকা, আমরা মাতাল করছি.
705
00:31:50,160 --> 00:31:51,955
আমরা শুধু কথা বলছিলাম
যে সম্পর্কে
706
00:31:52,040 --> 00:31:53,615
আমি এটার উপর যেতে রাখা
আমার মনে
707
00:31:53,700 --> 00:31:56,195
একমাত্র জিনিস আমি ভাবতে পারি
যে টাকা চলে গেছে
708
00:31:56,280 --> 00:31:59,195
আমাদের অনেক আগে
গ্যারেজে উঠলাম।
709
00:31:59,280 --> 00:32:02,195
এই লোকটা কি করছে?
অপেক্ষা করুন। কি?
710
00:32:02,280 --> 00:32:05,170
এই কালো এসইউভি...
সে আমার পাছায় চড়ছে।
711
00:32:07,311 --> 00:32:08,954
তিনি আমাকে আঘাত!
712
00:32:09,040 --> 00:32:11,155
মনে হচ্ছে সে চেষ্টা করছে
আমাকে রাস্তা থেকে দূরে চালাতে!
713
00:32:11,240 --> 00:32:14,075
কোথায় তুমি? উহ, ড্রাইভিং
গ্রিফিথ পার্ক ড্রাইভে দক্ষিণে।
714
00:32:14,160 --> 00:32:16,619
আমি মাত্র পাস করেছি
মিনারেল ওয়েলস ট্রেইল।
715
00:32:21,280 --> 00:32:22,659
লুসি?
716
00:32:43,740 --> 00:32:45,495
বিশপ, লুসি সমস্যায় পড়েছেন।
717
00:32:45,580 --> 00:32:48,119
কেউ তাকে তাড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল
রাস্তা, গ্রিফিথ পার্ক ড্রাইভ।
718
00:32:48,205 --> 00:32:50,064
জ্যাকসন এবং আমি আছি
আমাদের পথ এখন সেখানে।
719
00:32:58,370 --> 00:33:00,409
ঠিক আছে, দুই বাকি।
720
00:33:22,410 --> 00:33:24,495
পরিষ্কার.
721
00:33:24,580 --> 00:33:26,195
ফোন গাড়িতে আছে।
722
00:33:26,280 --> 00:33:28,245
অফিসার সাহায্য প্রয়োজন,
ব্যাকআপ এবং এয়ারশিপ অনুরোধ করা হচ্ছে।
723
00:33:28,330 --> 00:33:29,955
ভ্যান পরিষ্কার।
গ্রিফিথ পার্ক ড্রাইভ।
724
00:33:30,040 --> 00:33:32,245
পরামর্শ দেওয়া হবে... সাদামাটা পোশাক
কর্মকর্তাদের অনুসরণ,
725
00:33:32,330 --> 00:33:33,865
উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
বনের মধ্যে
726
00:33:33,950 --> 00:33:35,405
7-আদম-19,
আমরা পাঁচ মিনিট বাইরে আছি।
727
00:33:35,490 --> 00:33:37,329
আমরা সেখানে না আসা পর্যন্ত ধরে রাখুন।
728
00:33:53,824 --> 00:33:55,043
কোন পথে?
729
00:33:55,222 --> 00:33:57,050
আমি জানি না
730
00:33:58,160 --> 00:33:59,535
সেটা দেখছেন?
731
00:33:59,620 --> 00:34:00,910
হ্যাঁ।
732
00:34:04,540 --> 00:34:06,571
সেই ভাবে।
আপনি নিশ্চিত?
733
00:34:06,657 --> 00:34:08,184
না.
734
00:34:24,410 --> 00:34:26,160
বন্দুক ফেলে দাও।
735
00:34:31,580 --> 00:34:32,615
আপনি কি চান?
736
00:34:32,700 --> 00:34:34,450
টাকা চুরি করেছ।
737
00:34:36,370 --> 00:34:38,535
অপেক্ষা করুন।
আপনি লা এমের সাথে আছেন?
738
00:34:38,620 --> 00:34:40,155
এবং আপনি LAPD এর সাথে আছেন,
739
00:34:40,240 --> 00:34:42,075
অফিসার লুসি চেন,
740
00:34:42,160 --> 00:34:45,825
যিনি 7214 এবং 1/2 এ থাকেন
আলভারাডো স্ট্রিট, অ্যাপার্টমেন্ট এফ।
741
00:34:45,910 --> 00:34:47,905
আপনি কিভাবে যে সব জানেন?
পাবলিক রেকর্ড।
742
00:34:47,990 --> 00:34:50,365
ঠিকানা,
পুলিশ রিপোর্ট।
743
00:34:50,450 --> 00:34:52,115
সব কিছুর কাছাকাছি অভিশাপ
নেটে
744
00:34:52,200 --> 00:34:54,905
তাই আমি ইতিমধ্যে জানি যে আপনি ছিল
আমাদের টাকা পাহারা.
745
00:34:54,990 --> 00:34:57,245
এবং 250 জি নিখোঁজ হয়েছে।
746
00:34:57,330 --> 00:34:59,115
এবং আমি জানি আপনি পুলিশ
যে এটা নিয়েছে.
747
00:34:59,200 --> 00:35:01,575
না.
আমি- আমি কিছু চুরি করিনি।
748
00:35:01,660 --> 00:35:03,695
প্লিজ।
আমরা আপনার জায়গা দেখেছি।
749
00:35:03,780 --> 00:35:05,245
আপনার ক্রেডিট রান.
750
00:35:05,330 --> 00:35:07,455
আপনি একটি গুরুতর প্রয়োজন
নগদ আধান।
751
00:35:07,540 --> 00:35:11,825
তাহলে আমাদের টাকা কোথায়?
752
00:35:11,910 --> 00:35:14,745
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
আমার কাছে নেই।
753
00:35:14,830 --> 00:35:16,405
কঠিন মেয়ে, হাহ?
754
00:35:16,490 --> 00:35:19,955
ওয়েল, সবাই কঠিন
প্রথম, তারা না হওয়া পর্যন্ত.
755
00:35:20,040 --> 00:35:22,365
আন্দ্রেস।
756
00:35:22,450 --> 00:35:23,909
তাকে একটু কেটে দাও।
757
00:35:31,540 --> 00:35:33,745
এই সম্পর্কে না
টাকা, চিকা.
758
00:35:33,830 --> 00:35:36,405
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন একটি রাউন্ডিং
আমাদের গ্যাস বাজেটে ত্রুটি।
759
00:35:36,490 --> 00:35:38,495
এটি একটি বার্তা পাঠানো সম্পর্কে.
760
00:35:38,580 --> 00:35:39,830
আপনি আমাদের কাছ থেকে চুরি করতে পারবেন না.
761
00:35:42,660 --> 00:35:44,115
এমনকি যদি আপনি একটি ব্যাজ বহন করেন।
762
00:35:44,200 --> 00:35:46,575
- আমি তোমাকে দেখেছি।
- কি?
763
00:35:46,660 --> 00:35:48,865
ঘরের বাইরে,
আমরা অভিযানের ঠিক আগে।
764
00:35:48,950 --> 00:35:51,245
তুমি ওই বুটগুলো পরেছিলে
এবং সেই ডাফেল ব্যাগটি বহন করে
765
00:35:51,330 --> 00:35:52,785
লাল ফিতে দিয়ে।
766
00:35:52,870 --> 00:35:54,955
কেউ তোমাকে টিপ দিয়েছে
অভিযান সম্পর্কে।
767
00:35:55,040 --> 00:35:56,825
তুমি টাকা নিয়েছ।
768
00:35:56,910 --> 00:35:58,115
তুমি আগে ঢুকেছ
আমরা জায়গা আঘাত.
769
00:35:58,200 --> 00:35:59,450
তুমি ভাবলে কেউ না
লক্ষ্য করবে।
770
00:36:07,740 --> 00:36:10,655
উত্তর-পশ্চিমে গুলি চালানো হয়েছে
আমাদের আগের থেকে।
771
00:36:10,740 --> 00:36:13,280
অভিশাপ! আআহ!
772
00:36:16,740 --> 00:36:18,779
আপনি সব এলোমেলো.
773
00:36:24,990 --> 00:36:25,990
আরে!
774
00:36:27,580 --> 00:36:28,659
পুলিশ !
নড়াচড়া করবেন না!
775
00:36:30,330 --> 00:36:31,780
আআহ!
776
00:36:34,450 --> 00:36:35,785
নড়বেন না!
777
00:36:35,870 --> 00:36:39,785
মাটিতে থাকুন!
778
00:36:39,870 --> 00:36:41,115
আপনি এই পেয়েছেন?
779
00:36:41,200 --> 00:36:42,539
আমি লুসির পিছনে যাচ্ছি।
780
00:36:44,660 --> 00:36:47,239
আআহ!
781
00:36:54,780 --> 00:36:56,405
চমৎকার
আপনার কি কফ আছে?
782
00:36:56,490 --> 00:36:59,027
হ্যাঁ। শেষ জোড়া।
783
00:36:59,957 --> 00:37:02,261
এতদিন কি লাগলো?
784
00:37:08,830 --> 00:37:11,495
প্যারামেডিকরা আমাদের অন্যকে নিয়ে যাচ্ছে
শ মেমোরিয়ালে সন্দেহ হয়।
785
00:37:11,580 --> 00:37:13,455
নরহত্যা কাজ করছে
হ্যালকন এই একজনকে হত্যা করেছে।
786
00:37:13,540 --> 00:37:15,009
এবং অনুপস্থিত $250,000?
787
00:37:15,095 --> 00:37:16,931
আইনস্টাইন এখানে এটি স্তুপীকৃত ছিল
তার কফি টেবিলে।
788
00:37:17,017 --> 00:37:18,525
ওয়েস্ট এবং লোপেজ
এখন এটা নিয়ে আসছে।
789
00:37:18,611 --> 00:37:19,839
ঠিক আছে। ভালো কাজ।
790
00:37:21,950 --> 00:37:24,365
আর তুমি কেমন আছো?
ওহ, ভাল. ধন্যবাদ
791
00:37:24,450 --> 00:37:25,655
আমি মনে করি আমি হতে পারে
আমার গোড়ালি মোচড় দিয়েছি...
792
00:37:25,740 --> 00:37:27,239
আমি বুঝিয়েছি অফিসার চেন, নোলান।
793
00:37:28,870 --> 00:37:31,155
এটা সেখানে ভালো কাজ ছিল.
ধন্যবাদ, স্যার।
794
00:37:31,240 --> 00:37:32,955
আমি শুধু যে উপশম করছি
আমরা হারিয়ে যাওয়া টাকা খুঁজে পেয়েছি।
795
00:37:33,040 --> 00:37:35,075
তাই আমি এটা নিতে আমরা করছি
নগদ সম্পর্কে হুক বন্ধ?
796
00:37:35,160 --> 00:37:36,575
আপনি.
797
00:37:36,660 --> 00:37:38,155
কিন্তু পরিষ্কার হতে,
798
00:37:38,240 --> 00:37:40,195
কোন পর্যায়ে কেউ করেনি
আসলে বিশ্বাস
799
00:37:40,280 --> 00:37:43,155
যে তিন rookies জানত কিভাবে
নগদ এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন পাচার
800
00:37:43,240 --> 00:37:44,695
একটি অপরাধ দৃশ্যের বাইরে।
801
00:37:44,780 --> 00:37:46,700
কিন্তু ভালো কাজ।
802
00:37:52,540 --> 00:37:54,615
আরে।
আরে।
803
00:37:54,700 --> 00:37:58,195
উম, দেখুন। যদি আমি না করি
এই যথেষ্ট বলেছেন,
804
00:37:58,280 --> 00:38:01,995
আমি, উহ... আমি প্রশিক্ষণ নিচ্ছি
আমার সারাজীবন একজন পুলিশ হতে হবে।
805
00:38:02,080 --> 00:38:04,455
আমি জানতাম ভেবে এখানে ঢুকলাম
সবকিছু সম্পর্কে সবকিছু,
806
00:38:04,540 --> 00:38:07,285
এবং আমি শুধু কল্পনা করতে পারি
এটা কত বিরক্তিকর হয়েছে.
807
00:38:07,704 --> 00:38:09,114
আমি এটা কল হবে না
বিরক্তিকর
808
00:38:09,200 --> 00:38:12,190
আমি এটাকে ডাকতাম... হ্যাঁ, না,
বিরক্তিকর ঠিক সম্পর্কে
809
00:38:12,307 --> 00:38:14,285
আচ্ছা, আমি দুঃখিত।
810
00:38:14,534 --> 00:38:17,035
তুমি আমার টি.ও.,
আমার বাবা না
811
00:38:17,268 --> 00:38:19,155
আমি আপনাকে আমাকে শেখাতে দেওয়া উচিত
কিভাবে একজন পুলিশ হতে হয়।
812
00:38:19,346 --> 00:38:21,268
আপনার কিছু পদ্ধতি হলেও
জিনিস বিরোধী
813
00:38:21,354 --> 00:38:23,198
যে সে আমাকে দেখিয়েছিল, কিন্তু...
814
00:38:23,330 --> 00:38:25,285
দেখুন, আমি শুধু আশা করি
যে আপনি বুঝতে পারবেন
815
00:38:25,518 --> 00:38:27,155
যদি আমাকে নিতে হয়
সামঞ্জস্য করার জন্য একটি মুহূর্ত।
816
00:38:27,455 --> 00:38:29,405
আমি অনুমান আমি পারব
তোমাকে সেটা দাও।
817
00:38:29,490 --> 00:38:31,245
ধন্যবাদ
818
00:38:31,330 --> 00:38:33,195
এবং না করার জন্য ধন্যবাদ
আমার উপর ছেড়ে দেওয়া
819
00:38:33,280 --> 00:38:34,545
আমি এখানে থাকব না
তোমাকে ছাড়া,
820
00:38:34,631 --> 00:38:37,740
এবং... আমি কখনই ভুলব না
যে আবার
821
00:38:45,745 --> 00:38:47,010
এই একটি ভাল সময়?
822
00:38:47,096 --> 00:38:48,825
অবশ্যই।
ভিতরে আসুন, ক্যাপ্টেন।
823
00:38:48,910 --> 00:38:50,830
আমি দেখতে চেয়েছিলাম
তুমি কেমন ছিলে
824
00:38:51,541 --> 00:38:53,174
সব-আপনি-পুডিং খেতে পারেন।
825
00:38:53,260 --> 00:38:55,237
এর একমাত্র হাইলাইট
একটি হাসপাতালে থাকা।
826
00:38:55,323 --> 00:38:57,615
আপনি একটি চান?
827
00:38:57,700 --> 00:39:00,075
না, না, না।
আপনি উপভোগ করুন.
828
00:39:00,870 --> 00:39:03,655
আরে, উহ, আমি ভেবেছিলাম
আপনি জানতে চান
829
00:39:03,740 --> 00:39:06,120
আমরা নিখোঁজ উদ্ধার করেছি
ত্রৈমাসিক মিলিয়ন
830
00:39:06,597 --> 00:39:08,175
বাহ।
831
00:39:08,636 --> 00:39:10,115
এটা সত্যিই ভাল খবর.
832
00:39:10,200 --> 00:39:12,245
দেখা যাচ্ছে এটি চলে গেছে
আমরা এমনকি দেখানো আগে.
833
00:39:12,330 --> 00:39:15,455
গ্যাং সদস্য ফ্রাঙ্কো ডিসান্টিস
আমাদের অভিযানের ঠিক আগে এটি নিয়ে গেছে।
834
00:39:15,540 --> 00:39:17,365
আমরা তার সেল রেকর্ড টেনে.
835
00:39:17,450 --> 00:39:19,245
দেখা যাচ্ছে সেখানে ছিল
একটি ইনকামিং কল
836
00:39:19,330 --> 00:39:21,695
তিনি নগদ ধরার ঠিক আগে
এবং দরজার বাইরে চলে গেল।
837
00:39:21,780 --> 00:39:24,405
কোথায় জানেন?
যে কল থেকে এসেছে?
838
00:39:24,490 --> 00:39:26,075
Mnh-mnh.
839
00:39:26,160 --> 00:39:27,455
আমার কোন ধারণা নেই।
840
00:39:27,540 --> 00:39:29,325
স্টেশন।
841
00:39:29,410 --> 00:39:31,279
♪ কাফ করা এবং কলার করা,
মাটিতে রক্তপাত ♪
842
00:39:33,990 --> 00:39:36,199
এবং আপনি মনে করেন
I-I-I-I বানিয়েছি।
843
00:39:36,378 --> 00:39:38,155
ওহ, আমি জানি আপনি করেছেন.
844
00:39:38,394 --> 00:39:41,199
আপনি দেখুন, ফ্রাঙ্কো
যতটা ভর্তি করা হয়েছে।
845
00:39:42,731 --> 00:39:45,066
টিচ্, টিচ্, টিচ্।
করবেন না।
846
00:39:45,995 --> 00:39:48,074
আপনি উপভোগ করা উচিত
আপনার পুডিং
847
00:39:48,580 --> 00:39:50,120
তারা আপনাকে দেয় জিনিস
কারাগারে?
848
00:39:50,206 --> 00:39:52,155
ছিঃ
প্রায় ততটা ভালো না।
849
00:39:52,240 --> 00:39:54,365
♪ ঢিবি থেকে পাহাড় ♪
850
00:39:54,465 --> 00:39:58,562
♪ কাফ করা এবং কলার করা,
মাটিতে রক্তপাত হচ্ছে ♪
851
00:39:59,765 --> 00:40:01,617
- আরে
- আরে। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
852
00:40:01,703 --> 00:40:03,115
আহ!
853
00:40:03,200 --> 00:40:07,495
তো, এটা আমার নতুন জায়গা।
এটা মহান, তাই না?
854
00:40:07,580 --> 00:40:11,075
ওহ, উম, একটি দৈত্য আছে
পাটি উপর রক্তের দাগ।
855
00:40:11,160 --> 00:40:14,245
যেভাবে আমি 25% ছাড় পাচ্ছি
প্রথম বছরের জন্য।
856
00:40:14,330 --> 00:40:16,865
আপনি কি নিশ্চিত যে
আপনি একজন পুলিশ বলে না?
857
00:40:16,950 --> 00:40:19,995
হ্যাঁ। সেও জানত না
সে আমাকে বিরতি কাটানোর আগে।
858
00:40:20,080 --> 00:40:22,245
বাড়িওয়ালা খুবই আগ্রহী ছিলেন
এটা সব সম্পন্ন করতে,
859
00:40:22,330 --> 00:40:24,875
বিশেষ করে কারণ
আমি বলেছিলাম আমি এটা যেমন আছে.
860
00:40:25,028 --> 00:40:26,114
যেমন আছে?
861
00:40:26,382 --> 00:40:27,945
ওহ, তুমি মানে...
862
00:40:28,031 --> 00:40:31,257
ওহ, হ্যাঁ।
যে কারণে আপনি এখানে আছেন.
863
00:40:31,343 --> 00:40:33,726
দেখেন বন্ধুরা...
864
00:40:34,040 --> 00:40:37,625
বন্ধুদের পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন
অপরাধের দৃশ্য।
865
00:40:39,410 --> 00:40:41,405
আমরা পরে Poke পেতে হবে.
866
00:40:41,734 --> 00:40:44,539
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ
867
00:40:45,780 --> 00:40:48,328
তাই আমরা কি পান করা উচিত?
868
00:40:48,890 --> 00:40:50,285
নিজের মত করে পরিশোধ করতে।
869
00:40:50,492 --> 00:40:52,285
যে অদ্ভুত নির্দিষ্ট.
870
00:40:52,562 --> 00:40:55,865
শুনুন, আমি সত্যিই প্রশংসা করি
আপনি আমার জন্য সবকিছু করেছেন।
871
00:40:55,950 --> 00:40:57,905
আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন
আমার পায়ে ফিরে এসো।
872
00:40:57,990 --> 00:40:59,535
কিন্তু আমি এখন তাদের উপর ফিরে এসেছি,
873
00:40:59,620 --> 00:41:02,921
এবং আমি শুধু রাখতে পারি না
এখানে বিনামূল্যে বসবাস.
874
00:41:03,359 --> 00:41:05,785
আমি আপনাকে ভাড়া দিতে হবে না.
আমাকে ভাড়া দিতে হবে,
875
00:41:05,870 --> 00:41:08,905
তাই আপনি কি তালিকা করা হবে
জন্য এই জায়গা?
876
00:41:08,990 --> 00:41:12,115
ওহ. উফ।
আমি জানি না বারো।
877
00:41:12,296 --> 00:41:13,820
হয়তো এগারো?
878
00:41:13,906 --> 00:41:15,405
কিভাবে আমরা শুধু করব
এমনকি এটিকে $10,000 বলবেন?
879
00:41:15,490 --> 00:41:18,405
এক মাস?
আমি এটা সামর্থ্য না.
880
00:41:18,490 --> 00:41:19,785
আমি কি বলবো।
881
00:41:19,870 --> 00:41:21,995
আপনি কেন কি দিতে না
আপনি সামর্থ্য করতে পারেন,
882
00:41:22,080 --> 00:41:23,375
এবং আমরা এটা এমনকি কল করব?
883
00:41:23,513 --> 00:41:25,642
ধন্যবাদ
ডিল
884
00:41:28,117 --> 00:41:29,785
♪ কাফ করা এবং কলার করা,
মাটিতে রক্তপাত ♪
885
00:41:29,870 --> 00:41:31,955
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে ...
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা ভাল.
886
00:41:32,040 --> 00:41:34,825
কিন্তু আমাকে পরিষ্কার হতে হবে।
887
00:41:35,304 --> 00:41:38,695
একজন পুলিশ হিসাবে,
আমি তোমার কোন উপকার করতে পারব না।
888
00:41:38,780 --> 00:41:40,615
আমি টিকিট ঠিক করতে পারছি না
তোমার জন্য
889
00:41:40,700 --> 00:41:43,365
আমি-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
কোনো আইনি ঝুঁকি
890
00:41:43,450 --> 00:41:46,245
আমি- আমি শুধু আশা করি
আপনি বুঝতে পারেন
891
00:41:46,330 --> 00:41:47,995
সম্পূর্ণ।
এবং আপনি কি জানেন?
892
00:41:48,080 --> 00:41:50,455
আমি কখনই তোমার কাছে আসতাম না
এরকম কিছুর জন্য।
893
00:41:50,540 --> 00:41:53,115
ঠিক আছে? আমি সুপার টাইট
জেলা অ্যাটর্নির সাথে।
894
00:41:53,200 --> 00:41:56,035
এটা ভাল না.
সুতরাং, আপনি জানেন,
895
00:41:56,120 --> 00:41:58,785
এই ভাড়া আপনি যে
পরিশোধ করা হবে...
896
00:41:58,918 --> 00:42:01,754
এটা থেকে retroactive হয়
আপনি যখন স্থানান্তরিত?
897
00:42:01,950 --> 00:42:04,198
উ: হ্যাঁ।
898
00:42:04,291 --> 00:42:06,090
এটা দারুণ।